Терменвокс по-русски

Мы постоянно добавляем новые материалы на сайт и мы постоянно нуждаемся в вашей помощи.

Пожалуйста, помогите нам с переводом материалов на русский язык.

Переведите пару абзацев >>

Терменвокс на транзисторах

Е. Бондаренко. Журнал: «Радио», №10, 1965 год, стр. 33

Транзисторный терменвокс (рис. 1), как и ламповый (см. «Радио», 1964, № 10), состоит из двух генераторов высокой частоты, детектора и манипулятора.


Рис. 1. Терменвокс на транзисторах.

Оба высокочастотных генератора собраны на транзисторах Т1 и Т2 по схеме с общей базой и емкостной обратной связью. Для стабилизации режима генераторов в цепи баз включены делители напряжения, а коллекторное напряжение стабилизировано диодом Д808. Из нескольких экземпляров диодов Д808 желательно выбрать стабилитрон с самым низким напряжением стабилизации. Для уменьшения габаритов инструмента в схемах генераторов отсутствуют конденсаторы переменной емкости. Грубая настройка генераторов производится сердечниками катушек L1 и L2, а точная подстройка перед исполнением – изменением длины телескопической антенны А.

На транзисторе T3 собран усилитель ВЧ. Его частотная характеристика имеет подъем на частотах настройки контуров в цепи эмиттера. Контур L4С17 выделяет первую гармонику, а контур L5С18 можно настраивать на высшие гармоники высокочастотных генераторов и тем самым изменять тембр звучания инструмента.


Рис. 2. Внешний вид терменвокса.

С триодного детектора, собранного на транзисторе Т4, низкочастотный сигнал через педальный регулятор громкости R20 поступает на трехкаскадный усилитель НЧ. Схема этого усилителя аналогична схеме усилителя НЧ приемника «Спидола», причем транзисторы Т5 и Т6 играют роль манипулятора. Напряжение питания подводится к транзисторам через кнопку Кн1, позволяющую прекращать звучание инструмента на время пауз. Необходимо отметить, что выходная мощность примененного усилителя достаточна в условиях небольшой комнаты. При концертном исполнении выходное напряжение с гнезд Гр1 необходимо подавать на более мощный усилитель.

Все катушки инструмента намотаны на унифицированных полистироловых каркасах с сердечниками Ф-600. Катушки L1 и L2 содержат по 4×55 витков провода ЛЭШО-5×0,05, L3 – 3×1000 витков провода ПЭЛ-0,06, L4 – 4×60 витков провода ЛЭШО-5×0,05 и L5 – 4×50 витков этого же провода. Низкочастотные трансформаторы Тр1 и Тр2, громкоговоритель Гр1 и антенна А – применены от приемника «Спидола». Трансформаторы собраны на сердечниках из пермаллоевых пластин Ш-8, толщина пакета 8 мм. Обмотка I трансформатора Тр1 содержит 2200 витков провода ПЭЛ-0,1, а обмотка II – 2×480 витков провода ПЭЛ-0,14. Обмотка I трансформатора Тр2 состоит из 2×350 витков провода ПЭЛ-0,18, а обмотка II – из 92 витков провода ПЭЛ-2×0,29. Громкоговоритель – типа 1ГД-1ВЭФ с сопротивлением звуковой катушки 3,5 ом. Телескопическая антенна состоит из 8 секций длиной по 120 мм. Конденсатор переменной емкости C18 можно применить от любого малогабаритного приемника, включив параллельно обе его секции.

Терменвокс питается от двух батарей типа КБС-Л-0,5, соединенных последовательно.