Терменвокс по-русски

Мы постоянно добавляем новые материалы на сайт и мы постоянно нуждаемся в вашей помощи.

Пожалуйста, помогите нам с переводом материалов на русский язык.

Переведите пару абзацев >>

Терменвокс

И. Никитин. Журнал: «Радиолюбитель», №6, 2001 год, стр. 4

Первоначально приведенная схема была опубликована в болгарском журнале «Радио, телевизия, електроника», №3, 2001 год (скачать).

Полный перевод исходной статьи на русский язык вышел в журнале «Радиомир», №9, 2008 год.

В [1] была опубликована схема емкостного автомата, которая полностью повторяет описанную ранее в журнале “Моделист-Конструктор”. В [2] была опубликована схема простого музыкального инструмента, описание которого приводится ниже. В нем используется тот же принцип разности биений частот двух генераторов. Устройство (рис.1) реализовано на трех интегральных КМОП микросхемах. На микросхеме DD1.1 построен непосредственно генератор. На логических элементах DD1.1 и DD1.2 реализован мультивибратор, а элемент микросхемы DD1.4 является буфером. Частота определяется резистором R2 и емкостью С3. Частота генератора изменяется воздействием емкости руки на антенну. Диапазон перестройки частоты довольно широк – от десятков герц до нескольких килогерц.


Рис. 1. Схема теременвокса.

Второй генератор является опорным и собран на микросхеме DD2. Его частота регулируется резистором R1. Смеситель реализован на микросхеме DD3, на вход которого подаются сигналы от обоих генераторов. На выходе смесителя выделяются две частоты – суммарная и разностная. Четыре элемента DD3 включены параллельно для повышения отдаваемой мощности. Громкость регулируется потенциометром R4. Телескопическая антенна WA1 имеет диаметр 4…5 мм и длину 350…500 мм.

Настройку терменвокса производят в следующей последовательности.

Сначала устанавливают нулевые биения с помощью потенциометра R1. При этом руки исполнителя музыки должны находится на значительном расстоянии от антенны. После этого приближая или удаляя руки, извлекают звук нужной частоты.

Литература

  1. А.Кашкаров. Емкостной автомат. – Радиолюбитель, 2001, №4. С.16-17.
  2. Г.Минчев. Радио. Телевизия. Электроника. – 2001, №3, С.13 (скачать или читать перевод на русском языке).

И.Никитин,
г.Брянск