Терменвокс по-русски

Мы постоянно добавляем новые материалы на сайт и мы постоянно нуждаемся в вашей помощи.

Пожалуйста, помогите нам с переводом материалов на русский язык.

Переведите пару абзацев >>

Терменвокс (Универсальный терменвокс, Наша консультация)

Л. Королев. Журнал: «Радио», №6, 2007 год, стр. 50

О налаживании инструмента

При налаживании генераторно-манипуляторного блока следует внимательно отнестись к установке глубины внутренней связи генераторов переменной (VT1) и постоянной (VT2) частоты, определяемой соотношением сопротивлений резисторов R1, R2 и R4, R5 и влияющей в определенной степени на минимальное значение частоты биений при их возникновении. При монтаже генераторов резисторы R2 и R5 лучше не устанавливать. Если перекрытие диапазона частот биений происходит плавно, без скачков, от нескольких герц при их возникновении (дробообразный характер) до 5...6 кГц при поднесении руки к штырю высоты тона на несколько миллиметров, указанные резисторы впаивать в плату не нужно.