Терменвокс по-русски

Мы постоянно добавляем новые материалы на сайт и мы постоянно нуждаемся в вашей помощи.

Пожалуйста, помогите нам с переводом материалов на русский язык.

Переведите пару абзацев >>

Очень простой Терменвокс

(Chapter 9. SUPER SIMPLE THEREMIN)

Форрест М. Мимз III
Книга "Электронные музыкальные проекты". Том 1. Radio Shack, 1976, стр. 81-89

Перевод этой статьи произведен автоматически переводчиком Google.

Получить "человеческий" перевод на русский язык или помочь с переводом можно тут.

Хотите посмотреть оригинал на английском?

Даже если вы не знаете, что такое терменвокс, вы, наверное, слышали его, потому что терменвокс - это гаджет, который производит множество странных и жутких звуков в фантастических фильмах.

Устройство было изобретено около 40 лет назад одним из российских изобретателей Леона Термином, и с тех пор, как теменмен был популярен среди продюсеров-фантастов. К сожалению, однако, там были слишком дорогими для общего использования.

Эта схема представляет собой суперпростую версию терменва, которую вы можете использовать вместе с транзисторным радиоприемником для создания реалистичных звуковых сигналов, подобных термам. Это настолько просто, что вы можете построить его менее чем за полчаса, и я заверяю вас, что вам будет очень весело с ним.

КАК ЭТО РАБОТАЕТ

Терминал работает путем смешивания двух очень высокочастотных сигналов и усиления разностной частоты между сигналами. Например, человеческий слух не может слышать генератор мощностью 500 килогерц. Но разность частот между двумя осцилляторами, работающая на 500 килогерцах, а другая, работающая при 510 килогерцах, легко слышится человеческим ухом. Вот как действует терменмиум. В практическом терминологии, как показано на блок-схеме на рисунке 9-1, два высокочастотных генератора соединены вместе. Осцилляторы представляют собой радиочастоту, так что частота колебаний одного или обоих может быть легко изменена объемностью тела. Первоначально оба генератора работают на одинаковых частотах. Когда рука или другая часть тела приближается к антенне, подключенной к одному из генераторов, ее частота изменяется, а разностная частота усиливается и соединяется с громкоговорителем. Так как очень тонкие движения руки или тела вблизи антенны вызывают очень большие изменения частоты, звук терма может быть очень быстро изменен с очень высокого тона на низкий шаг. Вибрая руку рядом с одной из антенн, выходная частота будет изменяться соответственно, и результат будет очень странным звуком и звуком.


Рисунок 9-1. Блок-схема RF-терминала.

Те из вас, кто понимает работу супергетеродинного радиоприемника, вероятно, заметили к тому времени, что таммин использует идентичный принцип работы. Для тех из вас, кто, возможно, не понимает работу супергетеродинного (или «суперше») радио, вот как это работает. Осциллятор в радиосхеме генерирует переменную частоту, обычно 455 кГц выше (или ниже) входящего сигнала. Радиочастотный сигнал смешивается с сигналом генератора и преобразуется в более низкую частоту, называемую промежуточной частотой (IF).

Этот сигнал затем усиливается и демодулируется. Демодулированный сигнал дополнительно усиливается и соединяется с громкоговорителем для преобразования в звуковой звук.


Рисунок 9-2. Цепочка RF theremin.

Большинство из вас, вероятно, сейчас опережают меня, поэтому я пойду к делу. Если мы используем радиостанцию ​​супергера для одного из локальных осцилляторов терма, оставшаяся схема, необходимая для построения рабочего терма, довольно проста. Все, что необходимо, это один радиочастотный генератор, работающий примерно на той же частоте, что и генератор в радиотелефоне. Это именно то, что я сделал в описанной здесь схеме, и вы можете увидеть результат на рисунке 9-2. Список деталей приведен в таблице 9-1.

Вот как работает схема. L1 и C1 образуют резонансный контур, который осциллирует с частотой, определенной C1 и положением сердечника в L1. Q1 подключен к L1 и C1 через C2, чтобы обеспечить обратную связь, необходимую для создания осциллятора. Схема может быть легко отрегулирована для широкого диапазона частот колебаний. Когда ферритовый сердечник LI полностью удален и C1 удален, цепь колеблется около 500 килогерц. Когда C1 увеличивается до 365 пикофарад, частота колебаний падает до 200 килогерц. Частоту колебаний можно также регулировать с помощью потенциометра R1. R1, однако, не требуется, и хороший контроль над схемой может быть достигнут путем простого изменения CI и положения сердечника в L1. R1 упрощает настройку, и по этой причине я включил ее в схему простого терма.

Таблица 9-1. Список запасных частей для радиочастот

Пункт

Описание

B1

9-вольтовая транзисторная радио батарея

С1

От 10 до 365 пФ (см. Текст)

С2

0,02 мкФ конденсатор (272-1056)

C3

Конденсатор 0,005 мкФ (272-130)

L1

Антенная катушка (270-1430)

Q1

NPN-германиевый транзистор (276-2002)

R1

1-мегаговый потенциометр (271-211)

Разный

Антенна сверхгетеродинного транзистора, антенна из проволочной или алюминиевой фольги, перфорированная доска (276-1394), соединительная проволока, припой и т. Д.

Номера каталогов Radio Shack указанны в скобках.

Хорошо, теперь, когда у нас есть радиочастотный генератор, как мы управляем им как термен? Просто. Просто поместите осциллятор рядом с обычным транзисторным радиоприемником сорта супергера. (Почти все транзисторные радиостанции, за исключением очень простых двух- и трехтранзисторных типов, являются супергерами.) Когда осциллятор находится рядом с радио, просто настройте генератор или радиосигнал до тех пор, пока радиосигнал не услышит высокочастотный тон. (Я расскажу вам подробнее в этой главе.) Затем вы просто двигаете рукой около катушки генератора или подключенного антенного провода, как показано на рисунке 9-2. Если все будет правильно настроено, вы услышите жуткие звуки, похожие на звукоподобные звуки, поступающие с радио.

Мало того, что эта схема микшера намного проще, чем большинство других, она имеет преимущество дистанционного управления в радио на расстоянии десяти или пятнадцати метров. Это означает, что вы можете использовать схему на вечеринках и других интересных мероприятиях, чтобы развлечь своих друзей. Вы можете легко построить схему в маленькую пластиковую коробку, поместить ее в кармане и прогуляться по комнате, рассматривая гостей в самых разных странных звуках, когда они приближаются к вам, или вы приближаетесь к ним. Я расскажу вам больше о том, как это сделать позже в этой главе. Во-первых, давайте посмотрим, как построить схему.

ЦЕПНАЯ СБОРКА

Для достижения наилучших результатов вы должны собрать осциллятор на миниатюрной части перфорированной фенольной доски. Я использовал кусок размером 3 × «× 3» (80 × 86 миллиметров), но с небольшой осторожностью вы можете построить схему, немного меньшую, чем это. После того, как вы разрезаете доску на размер, установите L-кронштейн для катушки антенны с помощью двух крепежных винтов. Затем вставьте катушку в монтажный кронштейн. Затем просверлите отверстие для потенциометра R1 и установите горшок в отверстие с помощью его монтажной гайки. Я использовал обычный потенциометр, но вы можете предпочесть использовать миниатюрный резистор триммера для печатной схемы, если вы хотите миниатюризировать схему.

Затем, припаяйте длину изолированного провода подключения к каждому из трех терминалов антенной катушки и к одному внешнему и центральному выводу R1. Затем припаяйте C1 к внешним двум выводам антенной катушки, как показано на рисунке 9-3. Кстати, вам не нужно использовать фиксированный конденсатор для CI. Вам также не нужно использовать блок 220-picofarads. Любое значение от примерно 10 пикофарадов до 365 пикофарадов будет работать. Если вы хотите очень гибкую настройку схемы, используйте миниатюрный транзисторный радиоуправляющий конденсатор, такой как каталог Radio Shack 272-1341.


Рис. 9-3. RF theremin живописный вид.

После установки C1 установите C2 и C3 на плату, как показано на рисунке. Припой C2 через две соединительные провода от R1. Если вы миниатюризируете цепь, припаяйте C2 непосредственно между двумя клеммами R1. Затем припаяйте соединительный провод от одного из внешних клемм L1 к одному из соединений R1 и C2, как показано на рисунке 9-2. Затем припаяйте один провод от C3 к соединительному проводу, подключенному к клемме центральной антенной катушки.

Продолжайте сборку, проверив основание транзистора Q1. Обратите внимание, что три провода расположены треугольным образом, как показано на рисунке 9-2. Вставьте транзистор в плату, как показано на рисунке, и припаяйте базовый провод к C2 и R1, как показано на рисунке 9-3. Припаяйте провод коллектора к верхнему штырю катушки антенны (см. Рис. 9-3) и припаяйте провод эмиттера к оставшемуся выводу из C3. Продолжайте сборку, припаяв красный провод от 9-вольтовой соединительной клеммы аккумулятора к стыку С3 и антенной катушки. Припаяйте черный провод от зажима аккумулятора к разъему излучателя C3 и Q1.


Рисунок 9-4. Завершена радиочастотная сверхпростая термограмма.

Теперь схема завершена и должна напоминать фотографию прототипа, который я построил, как показано на рисунке 9-4. Осторожно проверьте свою проводку, чтобы убедиться в отсутствии ошибок. Обязательно проверьте транзистор снова, чтобы убедиться, что вы правильно установили его. Если он установлен назад, цепь не будет колебаться.

ИСПЫТАНИЯ И ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Подключите 9-вольтовый транзисторный аккумулятор к зажиму аккумулятора. Затем поместите осциллятор рядом с радио-транзисторным транзистором и включите радиостанцию. Вы можете услышать странный тон от радио, но вы, вероятно, этого не сделаете. В любом случае, начните настройку радио, пока не услышите тон. Если тон наложен на радиостанцию, измените настройку катушки антенны или R1 или обоих. Затем настройте радиостанцию, пока не услышите тон снова. Когда вы услышите тон, поступающий с радио, положите руку рядом с катушкой антенны. Тон от радио должен резко меняться от максимума до минимума или от низкого до высокого. Если это не так, отрегулируйте R1 и повторите попытку.

Когда осциллятор работает, подключите провод зажимов к соединению коллектора Q1 и LI для антенны. Закрепите свободный конец свинца на листе алюминиевой фольги размером с тарелку.Теперь схема станет очень чувствительной к движениям вашей руки. Просто передвинув руку рядом с антенной из алюминиевой фольги, тон радиостанции резко изменится.

Если вы получили это далеко, вы, вероятно, понимаете, что есть несколько трюков для настройки терма для наилучших результатов. Во-первых, схема имеет больший диапазон, если антенная катушка выровнена с радио, как показано на рисунке 9-5. Обратите внимание на то, как две антенные катушки соединены друг с другом. Если вы не знаете ориентацию антенной катушки в используемом вами радио (она, вероятно, соответствует самой длинной стороне радиоприемника), поэкспериментируйте, разместив осциллятор или радио в разных положениях, пока не получите наилучшие результаты.


Рисунок 9-5. Наилучшая компоновка выравнивания для радио и theremin.

Еще один важный момент - настроить как генератор, так и радио, чтобы звук с очень низкой частотой поступал с радио, когда ваша рука не находится рядом с антенной. Если вы внимательно прочитаете раздел «КАК ЭТО РАБОТАЕТ», вы должны понимать, что чем меньше частота звука на радио, тем ближе рабочая частота генератора к радиостанции. В этом рабочем состоянии осциллятор становится очень чувствительным к движениям рук. Оптимальная рабочая точка напоминает низкую точку на U-образной или долинной кривой, и эффект показан на рисунке 9-6.Попытайтесь найти этот момент для достижения наилучших результатов. Это, вероятно, звучит легко, если вы еще не создали свой термос, но это не обязательно так! Вы видите, что любое движение руки, необходимое для регулировки управления на ВЧ-генераторе, также изменяет колебание схемы. Поэтому вы должны быть достаточно умны в настройке схемы. Я использовал «отвертки», изготовленные из металлолома, для регулировки как катушки антенны, так и R1, и получил неплохие результаты. Когда я использовал свои пальцы, чтобы сделать эти корректировки, все пошло не так!


Рис. 9-6. Термометр для тюрмен.

Другим очень интересным аспектом этого терма является его очень широкий рабочий диапазон. С небольшим вниманием вы можете настроить его для работы практически в любой точке радиодиапазона AM. Фактически, вы даже можете заставить его работать на других радио-диапазонах. Эта особенность особенно хороша в крупных мегаполисах, где есть много радиостанций, поскольку она позволяет вам установить рабочую частоту в неиспользуемую часть радиодиапазона.

Одна заключительная заметка об эксплуатации схемы. Поскольку эта схема представляет собой миниатюрный радиопередатчик, а также музыкальный инструмент, он подпадает под правила и положения FCC. В руководящих принципах части 15 указано, что передатчики AM с малой мощностью, такие как это, не могут использоваться с антенной длиной более 10 футов. Играйте в безопасности и уважайте своих соседей. Не превышайте это ограничение длины антенны. Уверяю вас, что у вас будет много удовольствия от схемы, как есть; вам не нужно выходить за борт и нарушать правила FCC.

ИДТИ ДАЛЬШЕ

Как я упоминал ранее в этой главе, вы можете изменить основную схему, миниатюризировав ее и установив ее в маленький пластиковый шкаф. Вы можете использовать шкаф Radio Shack, например, номер каталога 270-230 или 270-231. Эти шкафы представляют собой бакелитовые ящики с алюминиевыми панелями. Они идеально подходят для схемы термостата, поскольку алюминиевая панель может удваиваться как антенна. Вы также можете установить схему в прозрачной пластиковой коробке типа, используемого для картриджей с фонограммами и рыболовных снастей. Если вы решили миниатюризировать цепь и установить ее в корпус, обязательно включите переключатель SPST между положительным проводником аккумулятора и самой схемой. Это позволит вам отключить цепь, не отсоединяя батарею.

Вы можете весело провести время с этим маленьким терменвером на вечеринках и других общественных мероприятиях. С небольшим количеством терпения вы можете настроить термосмен, чтобы с помощью устройства в кармане достигалась нулевая частота. Затем, когда кто-то приблизится к вам, начнется эффект терма. Простейший способ использования терменва в социальном мероприятии - разместить его на столе в активной части комнаты. Поместите радио рядом с устройством и настройте его на нулевую точку. Когда люди ходят за столом, они создают всевозможные странные звуковые эффекты с радио.

Чтобы эти приложения работали, вам придется экспериментировать с различными антенными устройствами. Не стесняйтесь использовать большие квадраты алюминиевой фольги. Просто помните, что большой квадрат фольги будет довольно чувствителен к соседним движениям рук, и вы можете столкнуться с трудностями при настройке радиочастотного генератора на нулевую точку. Последнее замечание. Не забывайте, что вы можете использовать R1 для настройки схемы. Мне нравится устанавливать LI и CI в мертвое место на радиомодуле и использовать R1 для настройки схемы. Это упрощает выравнивание и позволяет внести необходимые корректировки с помощью приспособления для регулировки «отвертки» с пластмассой от нескольких дюймов.