Терменвокс по-русски

Мы постоянно добавляем новые материалы на сайт и мы постоянно нуждаемся в вашей помощи.

Пожалуйста, помогите нам с переводом материалов на русский язык.

Переведите пару абзацев >>

Современный терменвокс (окончание)

Л. Королев. Журнал: «Радио», №3, 1985 год, стр. 38-40

Окончание. Начало см. в «Радио», 1985, № 2, с. 43-46

На рис. 7 показана принципиальная схема блока питания. Он состоит из трех источников: стабилизированных на 12,6 В (для питания всех узлов терменвокса) и 130 В (для питания индикаторов визуализатора грифа) и нестабилизированного на 1,9 В (для питания лампы накаливания в педальном регуляторе громкости). В основном стабилизаторе (напряжением 12,6 В) предусмотрен запас по мощности для возможной дальнейшей модернизации инструмента. Стабилизаторы, в особенности стотридцативольтовый, работают при значительных перепадах тока нагрузки Транзисторы VT3, VT5, а также стабилитрон VD12 установлены на радиаторах общей площадью не менее 90 см2 каждый.


Рис. 7. Принципиальная схема блока питания.

Визуализатор грифа подробно описан в упомянутой выше статье. Изменены лишь номиналы конденсатора C3 в октавных каналах преобразователя частота – напряжение Эти номиналы равны соответственно 0,022; 0,25; 0,6 и 1 мкФ.

В инструменте применены малогабаритные радиодетали. Почти все постоянные резисторы – МЛТ, оксидные конденсаторы – К50-6. Полевые транзисторы VT1, VT2 в генераторном блоке следует подобрать с возможно более близкими значениями параметров, а номиналы резисторов R1, R3, а также R2, R4 должны отличаться не более чем на 5 %.

Катушки L1, L2 наматывают одну поверх другой в секциях каркаса. Чертеж каркаса показан на 3-й с, обложки в предыдущем номере журнала. Секционированный каркас вытачивают из изоляционного материала с малой диэлектрической проницаемостью, например из фторопласта, и туго насаживают на стандартный пластмассовый каркас от катушек высокочастотных контуров телевизионных приемников.

Сначала наматывают часть 1–2 катушки L1, укладывая по 17–18 витков в каждую секцию (в перегородках каркаса предварительно пропиливают узкие пазы). После закрепления отвода наматывают оставшуюся часть катушки L1. Всю катушку L1 наматывают виток к витку. Затем каждую секцию обматывают двумя слоями фторопластовой ленты толщиной 0,03…0,05 мм и наматывают катушку L2.

Способ намотки катушки L2 – внавал, возможно беспорядочнее для уменьшения собственной емкости. По этой же причине следует применять провод только ПЭВ-2. Желательно предусмотреть запас по числу витков, намотав в последнюю (верхнюю по чертежу каркаса) секцию на 150…200 витков больше. Выводы катушек выполняют тонким многопроволочным изолированным проводом (можно литцендратом ЛЭШО 7×0,07). Сверху катушки обматывают двумя слоями фторопластовой ленты и закрепляют тонкой капроновой нитью. Применение клея либо пропитка катушек недопустимы.

Пара катушек L3, L4 аналогична по конструкции паре L1, L2. Следует стремиться к полной идентичности обеих пар катушек.

Катушка L5 намотана в броневом магнитопроводе. Характеристики катушек терменвокса сведены в таблицу.

Наимен. узла

Катушка

Число витков

Провод

Индуктивность., мГн

Магнитопровод

ГБ

L1, L3
1-2
2-3
L2, L4


105
204
3×1000


ПЭВ-2 0,15
«
ПЭВ-2 0,06





Подстроечник 600НН, диам. 4,6 мм, длина 20 мм

L5
1-2
2–3


12
55


ПЭН-1 0,25


1,5


Б18, 1500HM, внутр. зазор 0,1 мм,
подстроечник 600НН, диам. 2,8 мм

М

T1
I
II


1450
2400


ПЭВ-1 0,09
«



Б36, 2000НМ, без зазора

ФИ

L1

350

ПЭВ-1 0,1

50

Б14, 1500HM, внутр. зазор 0,05 мм,
подстроечник 600НН, диам. 2,8 мм

ФЦ

L1

850

ПЭВ-1 0,1

300

Б18, 1500НМ, внутр. зазор 0,05 мм,
подстроечник 600НН, диам. 2,8 мм

L2

770

ПЭВ-1 0,1

250

«

L3

740

ПЭВ-1 0,1

230

«

L4

850

ПЭВ-1 0,1

300

«

БП

L1, L2

750

ПЭВ-2 0,29

12

От реле РС13

Конденсатор С2 генераторного блока нужно подобрать с возможно меньшим ТКЕ и номинальным напряжением не менее 200 В Его располагают на стойке из фторопласта, укрепленной рядом с катушками L3, L4. Переменный конденсатор С6 – любой малогабаритный с твердым диэлектриком. Конденсаторы формантных цепей – БМ, МБМ. Конденсаторы С1, С2 сетевого фильтра блока питания должны быть на номинальное напряжение не менее 400 В.

Транзисторы VT2, VT3 манипулятора желательно подобрать с близкими параметрами; это существенно упростит в дальнейшем его балансировку. Выходной трансформатор манипулятора желательно экранировать от магнитных полей, поместив его в коробку из пермаллоя толщиной 0,8…1 мм

Сетевой трансформатор T1 блока питания выполнен на магнитопроводе Ш16X33. Обмотка I содержит 2310 витков провода ПЭВ-2 0,15, обмотка II – 29+29 витков провода ПЭВ-1 0,47, обмотка III – 155 витков провода ПЭВ-1 0,47, обмотка IV – 1570 витков провода ПЭВ-1 0,15.

Переменные резисторы R1, R16, R22, R29 пульта управления – группы В. Конденсатор С5 – с малым током утечки. Переключатели тембров SB1 – SB7 и амплитудных характеристик SB8–SB10 – П2К с зависимой фиксацией. Кнопка пиццикато SB11– П2К с самовозвратом Кнопку SB12 изготавливают из готовой микрокнопки КМ1-1. У нее удаляют фиксатор, толкатель заменяют на самодельный большею диаметра (12…13 мм) из фторопласта, уменьшают усилие срабатывания до 20…40 г и глубину хода толкателя до 0,8 мм.

Кнопки манипуляции SB13–SB15 также самодельные, бесшумные. На протяжении длительного времени хорошо зарекомендовала себя конструкция, показанная на 3-й с. обложки в предыдущем номере журнала. Контакты и прокладки могут быть использованы от старых реле, например РКН. Толкатель вытачивают из фторопласта и сочленяют со шпилькой но резьбе Оптимальное усилие срабатывания кнопки – 15…25 г при глубине хода 0,5…0,8 мм.

Все узлы и блоки инструмента смонтированы на печатных платах из фильтрованного стеклотекстолита толщиной 1 мм. Наиболее ответственным узлом является генераторный блок, поэтому на 3-й с. обложки в предыдущем номере журнала показан чертеж платы именно этого блока. Катушки генераторов на плате следует надежно закрепить. Регулировку подстроечников этих катушек целесообразно предусмотреть снизу корпуса ЭМИ, для чего надо просверлить соответствующие отверстия.

Пульт управления смонтирован на гетинаксовой панели толщиной 5 мм, покрытой сверху фальшпанелью из тонкого декоративного гетинакса. Расположение органов управления на нем должно быть подобрано индивидуально, в соответствии с размерами кисти и пальцев левой руки музыканта. Один из вариантов размещения органов управления на пульте показан на 3-й с обложки в предыдущем номере журнала. Левая рука музыканта при исполнении музыки третьей фалангой большого пальца опирается на подставку. Желательно предусмотреть регулировку ее высоты и горизонтального смешения. Переключают тембры, амплитудные характеристики, нажимают на кнопки пиццикато (мизинцем) и т. д. в процессе исполнения музыки, не снимая руки с подставки. Все ручки управления, а также и подставка должны быть изготовлены из хорошего изоляционного материала. Металлический язычок «Трель» электрически соединен с общим проводом. Трель исполняют частыми касаниями указательным паль нем этого язычка. Элементы пульта управления смонтированы в основном на выводах переключателей.

Панель пульта управления съемная, ее можно поднимать и переворачивать для осмотра и ремонта элементов. Пульт заглублен на 30 мм относительно верхней (лицевой) панели.

Все платы и другие детали размещают на гетинаксовом или текстолитовом основании толщиной 5…7 мм. Переменный конденсатор С6 генераторного блока, трансформатор Т1 манипулятора, ряд деталей блока питания установлены вне плат Размещение узлов на основании показано на 3-й с. обложки в предыдущем номере журнала. В основании вблизи от всех нагревающихся деталей предусматривают отверстия диаметром 6…7 мм для вентиляции. Под платой генераторного блока следует укрепить экранирующую пластину, лучше всего из тонкого фольгированного стеклотекстолита или гетинакса.

Разъем для установки штыря вытачивают из латуни. Размеры разъема для уменьшения собственной емкости должны быть минимальными Штырь ввинчивают на резьбе М5. Разъем установлен на пластине размерами 62×40×4 мм из органического стек ла, прикрепленной к основанию инструмента на четырех эбонитовых стойках диаметром 11 и высотой 93 мм. Штырем может служить телескопическая антенна диаметром 7…8 мм и высотой, регулируемой в пределах 35…60 см. от радиоприемника. Провисание и произвольное перемещение соединительного провода от разъема штыря до катушки генератора недопустимы Все металлические крепежные элементы вблизи штыря должны быть соединены с общим проводом.

Визуализатор грифа смонтирован в коробке размерами в плане 500×45 мм, спаянной из фольгированного гетинакса, и прикреплен к основанию на четырех стойках высотой 70 мм Для удобства пользования верхняя крышка визуализатора наклонена в сторону музыканта на 20°. В дне коробки визуализатора и в его верхней крышке надо предусмотреть не менее двадцати отверстий диаметром 4,5…6 мм для вентиляции.

Кожух инструмента в целях экранировки лучше всего сделать из фольгированного гетинакса. На верхней панели вокруг штыря фольгу следует удалить по кругу радиусом 100 мм, а поверхность тщательно обезжирить с обеих сторон Лакокрасочные материалы следует выбрать токонепроводящими. В кожухе должны быть предусмотрены отверстия для интенсивной вентиляции.

Инструмент устанавливают на полу на четырех металлических трубчатых ножках одна из которых должна иметь регулировку по длине. Каждую ножку электрически надежно соединяют с общим проводом.

Принцип работы педали регулирования громкости – фотоэлектрический (лампа накаливания – МН2,5-0,068). Каких-либо особенностей конструкция педали не имеет. Если платформа педали металлическая, на нее следует наклеить пластину изоляционного материала толщиной не менее 1 мм, обеспечивающего сопротивление не менее 100 МОм. Платформу и корпус педали следует электрически соединить с общим проводом ЭМИ.

Налаживание инструмента начинают с установки значений выходного напряжения источников питания. Напряжение на горящей лампе педали должно быть 1,9±0,1 В. Напряжение на выходе стабилизаторов устанавливают подборкой резисторов R8 и R11 (рис. 7), а наименьшее выходное сопротивление – R2, R4. Резисторы R2, R4 подбирают такими, чтобы при токе нагрузки 100 и 20 мА соответственно и без нагрузки выходное напряжение изменялось как можно меньше. Установки выходного напряжения и выходного сопротивления взаимозависимы, поэтому для облегчения регулировки целесообразно подборочные резисторы временно заменить переменными.

Генератор постоянной частоты в генераторном блоке настраивают на частоту 96…100 кГц. Генератор переменной частоты должен обеспечивать перекрытие по частоте не менее 16 кГц при изменении расстояния между рукой и штырем от 50 см до нескольких миллиметров (ладонь держат параллельно штырю). При правильной предварительной настройке инструмента тон звука должен повышаться по мере приближения руки к штырю. На максимальном расстоянии от руки до штыря (корпус регулировщика удален от штыря, нога на педали) биения должны пропадать, что соответствует режиму полного захвата частот генераторов. Окончательно настраивают генераторы при установленном кожухе. Верхний конец штыря должен быть приблизительно на уровне середины лба сидящего музыканта.

Размах сигнала на выходе эмиттерного повторителя (транзистор VT5) генераторного блока при максимальной емкости конденсатора С6 и извлечении звука в первой октаве должен быть в пределах 0,1…0,12 В. Если это не так, следует подобрать резисторы R16, R17, сохранив суммарное значение их сопротивления.

Манипулятор балансируют подборкой элементов, отмеченных звездочками, по минимуму переходных процессов (щелчков) при манипуляции на жесткой атаке и быстром затухании звука После этого устанавливают оптимальный режим его работы, Для этого на сигнальный вход манипулятора с выхода звукового генератора подают сигнал частотой 0,5…1 кГц амплитудой 50 мВ Цепь управляющего напряжения отключают от резисторов R16, R17 и подают на нее постоянное напряжение -6В. Манипулятор при этом полностью открывается и переменное напряжение звукового генератора появляется на его выходе Измеряют и записывают амплитуду этого напряжения.

После этого восстанавливают все соединения, и постоянное напряжение -6В подают на вход эмиттерного повторителя на транзисторе VT4. Подбирая резистор R17, добиваются, чтобы амплитуда выходного переменного напряжения находилась в пределах 0,55…0,6 от ранее записанного значения амплитуды. После этих операций проверяют балансировку манипулятора и при необходимости корректируют ее.

Регулировка формирователя импульсов и узла формантных цепей подробно описана в статье Л. Королева «Новые тембры в терменвоксе» («Радио», 1974, № 9, с. 48–50). Уровень выходных сигналов формантных цепей устанавливают подборкой резисторов, отмеченных звездочками. Рекомендуемые значения уровня выходных сигналов для различных тембров (по размаху): гобой – 0,11 В, труба – 0,13 В, скрипка – 0,08 В, валторна – 0,08 В. Желаемую «мягкость» тембра устанавливают подборкой конденсаторов С1, С5, С9, С10 (рис. 5), а атаку и затухание звука в режиме нерегулируемых характеристик – соответственно резисторов R23–R28 и R6–R11 пульта управления (рис. 6). Длительное затухание (приблизительно 3 с) устанавливают подборкой резистора R19 пульта управления.

Равномерность пространственного грифа устанавливают элементом взаимной связи генераторов – конденсатором С5 генераторного блока. Для разных по росту и размерам рук исполнителей глубина взаимной связи генераторов для получения идентичного грифа будет несколько различной. Взаимную связь следует подобрать такой, чтобы значения длины грифа для малой, первой и второй октав в нижней звуковысотной позиции отличались бы не более чем на 8…10%. Практически оптимальная емкость конденсатора связи при указанном по схеме подключении его к контурной системе генераторов лежит в пределах 30…60 пФ.

Л. КОРОЛЕВ
г. Москва