Терменвокс по-русски

Мы постоянно добавляем новые материалы на сайт и мы постоянно нуждаемся в вашей помощи.

Пожалуйста, помогите нам с переводом материалов на русский язык.

Переведите пару абзацев >>

Борьба с голодом. Список пожертвований

Газета "Известия", №245 (1388) от 01.11.1921, стр. 1

Поступило в редакцию в пользу голодающих от: 548) сотрудников представительства вукоспилки при Центросоюзе 120.000 руб.; 549) служащих Московского окружного военно-ветеринарного аптечного магазина 5 проц. с премиального вознаграждении 146.245 руб.; 550) провинциальной семьи 2.000.000 руб.; 551) железнодорожников и военнослужащих N-го железнодорожного полка 1.887.842 руб.; 552) медработников Таганской тюрьмы 176.628 руб.; 553) рабочих грузчиков Ере-Мостранса водных пристаней реки Москвы партии № 2 141.000 руб.; 554) коменданта Кожуховского лагеря 2.075.000 руб.; 555) зубного врача И. Д. Штайнберга через О. В. Ляховскую 120.000 руб.; 556) двух сотрудников Наркомюст 25.000 руб.; 557) сотрудников и милиционеров Моск.-Курск. ж. д. 2.445.930 руб.; 553) гражданина М. Носова через ст. пом. Н-ка 7-го Отд. Моск. Сов. Р. К. милиции А. Яцевича 200.000 руб.; 559) Центрально-Научно-Технического клуба Профсоюза (собранные Всероссийским Съездом химиков во время демонстрации изобретения Л. С. Термена 1.000.000 р. и от тов. Лозовского гонорар за лекцию 68.350 р.) 1.068.350 руб.; 560) рабочих и служащих лесопильного и деревообделочного завода «Симоново» 24.900 руб.; 561) Всеросс. Союза Поэтов, сбор от вечера.29 октября 1.000.000 руб.; 562) рабочих и служащих Московского газового завода 155.539 руб.; 563) рабочих и служащих завода «Электросила» № 5 4.307.464 руб.; 564) подготовительной школы для инвалидов им. И. Астахова, сбор с концерта 1.430.750 руб.; 565) комячейки инвалидов при подготовительных курсах им. Астахова месячная пенсия 81.020 руб.; 566) Симоновского клуба «Труд и Творчество» вырученные от вечера 1.280.000 руб.; 567) комячейки Монстранса 210.000 руб. Всего 18.895.668 рублей, а с прежде поступившими 646.790.008 рублей.

ПРИЕМ ДЕНЕЖНЫХ ПОЖЕРТВОВАНИЙ ПРОДОЛЖАЕТСЯ ЕЖЕДНЕВНО, КРОМЕ ПРАЗДНИКОВ, С 15 ЧАС. ДНЯ ДО 6 ЧАС. ВЕЧЕРА.

Примечание редактора сайта.

Практическое внедрение НЭПа (переход от продразверстки к продналогу, допущение рынка, внедрение хозрасчета, возврат к денежной оплате труда и его продуктов) совпало во второй половине 1921 года с катастрофическим неурожаем в Поволжье и других регионах России.

С осени 1921 года денежное обращение вошло в спираль гиперинфляции, среднемесячный темп роста цен составлял 112%.

Для ориентира: пуд ржаной муки стоил 140 руб. (8,5 руб. за кг), пуд картошки – 20 600 руб. (1258 руб. за кг.) В каком месяце 1921 года действовали эти цены неизвестно. По таким ценам, пожертвования в 1 млн. руб., собранного на демонстрации терменвокса, хватило бы на покупку 8 центнеров картофеля. Теперешняя норма потребления картофеля – 90 кг на человека в год.