Терменвокс по-русски

Мы постоянно добавляем новые материалы на сайт и мы постоянно нуждаемся в вашей помощи.

Пожалуйста, помогите нам с переводом материалов на русский язык.

Переведите пару абзацев >>

ИНСТРУКЦИЯ ПО ОБНОВЛЕНИЮ ПРОШИВКИ THEREMINI v1.1.1

Перевод выполнен редактором сайта TrmVOX.ru

Хотите посмотреть оригинал на английском?

ОЧЕНЬ ВАЖНО

Прежде чем начать процесс обновления, проверьте источник питания и USB-подключение к Theremini, чтобы процесс был безопасным и не мог быть прерван случайно: соседом по квартире, детьми или домашними животными... Каждый из этих примеров имел место, поэтому, пожалуйста, будьте осторожны.

ОБНОВЛЕНИЕ ПРОШИВКИ THEREMINI

Приведенные ниже инструкции относятся к установке с помощью встроенной C6 SySex программы, включенной в это обновление прошивки.

1. Начать с Theremini в выключенном состоянии. Нажмите и удерживайте кнопки ROOT, SCALE и SETUP одновременно. Удерживая эти три кнопки, включите питание.

2. Дисплей включится в режиме обновления прошивки. Подождите, пока на дисплее появятся слова: “THEREMINI BOOT SEND ERASE”

3. Подключите USB-кабель от Theremini непосредственно к компьютеру. Никогда не используйте USB-концентратор.

Примечание: если работаете на компьютере с Windows, вам, возможно, придется подождать пока загрузится драйвер для USB-MIDI-соединения Theremini.

4. Запустить программу C6 Sysex tool на вашем компьютере.

5. Нажмите кнопку CONFIG, расположенную в верхней правой части экрана C6.

  • a. Выберите “Moog Theremini Updater” в качестве MIDI OUT устройства. (Пользователи Windows XP должны выбрать “USB Audio Device” ).
  • b. Нажмите кнопку ОК, чтобы закрыть окно MIDI preferences.

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: не изменяйте никакие другие настройки.

6. Нажмите на кнопку LOAD (загрузить) в верхней средней секции экрана C6, после чего откроется браузер.

7. Выберите файл “Theremini_Erase_Firware.syx” и нажмите кнопку "OPEN" (Открыть).

8. Выделите Theremini_Erase_Firware.syx файл на главном экране и нажмите кнопку SEND (Отправить).

(Текущая прошивка на вашем Theremini будет стерта. Эта операция завершается, когда на дисплее появляется надпись “THEREMINI ERASE BOOT ERASE COMPLETE SEND CODE” (отправьте код).

9. Нажмите на кнопку LOAD (Загрузить) в верхней средней части C6 экрана для открытия браузера.

10. Выберите файл “tmini-fw-1.1.1.syx” и нажмите кнопку OPEN (открыть).

11. Выделите tmini-fw-1.1.1.syx на главном экране и нажмите кнопку SEND (Отправить).

(Theremini теперь будет загружать новую прошивку. Эта операция займет несколько минут. В течение этого времени вы увидите загрузочную информацию на дисплее Theremini. После завершения прошивки обновление будет завершено и Theremini будет автоматически перезагружен.)

ПОЗДРАВЛЯЕМ! ВАШЕ ОБНОВЛЕНИЕ ПРОШИВКИ ЗАВЕРШЕНО.

После обновления прошивки, Вам будет необходимо заново откалибровать Theremini. Прочтите краткое руководство или руководство пользователя для получения инструкций о том, как откалибровать Theremini.

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ:

  • Если обновление прервется или не происходит по какой-либо причине, перезагрузите Theremini выключив питание и снова включите. *Дисплей должен отображать: “Send Code” (“Отправить код”). **Убедитесь в правильности всех Send-Sysex настроек. ***Отправьте файл прошивки снова.
  • Если ваш Theremini ЖК-дисплей показывает: “Send Code” “Отправить код”, Theremini ждет ваших действий по обновлению прошивки. Обязательно используйте неповрежденные кабели и убедитесь, что ваши Sysex программа установлена правильно, прежде чем снова отправить в инструмент файл прошивки.