Терменвокс по-русски

Мы постоянно добавляем новые материалы на сайт и мы постоянно нуждаемся в вашей помощи.

Пожалуйста, помогите нам с переводом материалов на русский язык.

Переведите пару абзацев >>

Инструкция к терменвоксу MOOG на русском языке

Перевод этой инструкции произведен автоматически переводчиком Google.

Получить "человеческий" перевод на русский язык или помочь с переводом можно тут.

Хотите посмотреть оригинал на английском?

Вы можете скачать:

эту инструкцию на английском языке в формате PDF (сканированная копия)

НАСТРОЙКА И ИГРАТЬ MOOG MUSIC® ETHERWAVE® THEREMIN

ВВЕДЕНИЕ

Терминал - электронный музыкальный инструмент, исполняемый свободным движением рук исполнителя в окружающем его пространстве. Этот способ игры дает тементовому тону свое уникальное эфирное и драматическое качество, в то же время позволяя исполнителю измерять художественную свободу, которую другие музыкальные инструменты не предлагают. Техника игры на терменве может быть освоена любым, у кого есть хорошее музыкальное ухо, и кто хочет инвестировать скромное количество практического времени. В нем задействованы два движения. Движение правой руки к антенне основного тона регулирует высоту тона, а движение левой руки к громкой антенне контролирует громкость или громкость.

Термометр Moog Music ETHERWAVE питается от специального адаптера, который подключается к стандартной розетке с питанием от 110 до 125 вольт или, альтернативно, имеется также напряжение 220 вольт. Он предназначен для работы с широким спектром комбинаций усилителей и динамиков.

ПОДГОТОВКА ЭФИРНОЙ ТЕРЕМИНЫ ДЛЯ ИГРАТЬ

Если вы приобрели комплект EminWAVE, пожалуйста, перейдите к разделу «Сборка вашего набора EERMWAVE» в конце этого руководства.

A) РАЗМЕЩЕНИЕ ИНСТРУМЕНТА НА СТЕНДЕ:

Терминал ETHERWAVE требует либо стандартную подставку для микрофона (предпочтительнее), либо небольшой стол от 36 до 42 дюймов. Если используется таблица, никакие объекты в таблице не должны находиться в пределах одной или двух метров терма, а сам термос должен располагаться так, чтобы громкость антенны нависла над краем таблицы. Какой бы тип стенда не использовался, ETHERWAVE должен быть надежно закреплен и удален от стен и других крупных стационарных объектов. Большие объекты, расположенные рядом с громкой антенной, подавляют выход инструмента.

B) ПРИЛОЖЕНИЕ ДВА АНТЕННЫ:

Антенна основного тона, которая представляет собой длинную прямую трубку, помещается в локтевой (правый угол) фитинг на правом конце инструмента, а латунное сжатие - вниз. Гайка крепится к антенне и прикручивается к фитингу. Гайка должна быть только пальцем, но должна быть достаточно плотной, чтобы антенна была прочно закреплена.

Объемная антенна, которая представляет собой трубчатую петлю, помещается в прямые фитинги на левом конце инструмента, а выпуклость в петле направлена ​​вперед и вниз. Монтажные гайки, уже находящиеся на антенне, привинчиваются к фитингам. Гайки должны быть только пальцами, но должны быть достаточно плотными, чтобы антенна была прочно закреплена.

C) ПОДКЛЮЧЕНИЕ АДАПТЕРА ПИТАНИЯ:

Чтобы обеспечить оптимальный звук и воспроизводимость вашего Etherwave Termmin, необходимо правильно заземлить ваш инструмент, чтобы завершить путь сигнала. Для североамериканских приборов 110 В переменного тока используйте специальный адаптер переменного тока Moog, подключенный к заземленной розетке питания или трехжильный удлинитель, который обеспечивает хорошее заземление. Для работы 220-240 В переменного тока используйте адаптер 230 В переменного тока Moog Power и убедитесь, что ваша Ether-волна имеет прочное заземление либо через кабель прибора, подключенный к правильно заземленному усилителю (например, Moog TB-15 / TB-16), либо Правильно заземленная микшерная консоль. Если вы используете Direct Box, убедитесь, что переключатель подъема земли установлен в заземленное положение.

При использовании наушников на Etherwave убедитесь, что аудиовыход подключен к заземленному усилителю или микшеру. Нет необходимости в том, чтобы эти устройства питались при использовании только наушников, но соединение заземления стабилизировало работу Etherwave.

D) ПОДКЛЮЧЕНИЕ УСИЛИТЕЛЯ-УСИЛИТЕЛЯ:

ETHERWAVE может использоваться с широким спектром музыкальных инструментов, стереофонических или широкополосных усилителей. Номинальный уровень аудиовыхода ETHERWAVE составляет половину вольт RMS, а номинальный выходной импеданс составляет 2,4 киловатт.

Мы предлагаем небольшой, но высококачественный портативный «усилитель клавиатуры», который часто используют для синтезаторов. Используйте экранированный аудиокабель с обычным штекерным разъемом 1/4 "на одном конце, который должен быть подключен к разъему аудиовыхода ETHERWAVE. Другой конец кабеля должен быть оснащен любым подключением вашей звуковой системы и должен быть Подключен к гнезду, помеченному в строке, инструменту или aux на вашей звуковой системе.

E) НАСТРОЙКА РЕГУЛИРОВКИ НАСТРОЙКИ:

Как и многие музыкальные инструменты, там должен быть настроен таймер каждый раз, когда он воспроизводится. Включите и ETHERWAVE, и вашу звуковую систему. Установите громкость или регулятор громкости на вашем усилителе примерно на одну треть. Прикоснитесь к антенне основного тона ETHERWAVE и медленно вращайте ручку настройки VOLUME ETHERWAVE по часовой стрелке. Будет услышана высокая нота. При одной настройке регулятора VOLUME громкость будет максимальной. Начиная с этой настройки, поверните ручку настройки VOLUME против часовой стрелки до тех пор, пока громкость тона не начнет уменьшаться. Теперь приложите левую руку к громкой антенне. Обратите внимание, что громкость тембра плавно уменьшается и, наконец, становится тихой, когда ваша левая рука находится на расстоянии двух-трех дюймов от громкой антенны. Затем снимите левую руку с громкой антенны, но, по-прежнему касаясь антенны основного тона, отрегулируйте громкость на вашей звуковой системе, чтобы звук был таким же громким, как вы хотите.

Теперь снимите правую руку с антенны основного тона. Поверните ручку настройки PITCH ETHERWAVE полностью против часовой стрелки. Вы услышите высокий шаг. Теперь медленно поверните ручку настройки PITCH по часовой стрелке. Вы услышите, что тональный сигнал понизится. Когда это примерно на октаву ниже среднего C, отступите от инструмента. Вы должны услышать снижение высоты тона до тех пор, пока тон не остановится полностью («нулевой удар»). Настройте ручку настройки PITCH осторожно, чтобы, когда ваше правое плечо около 24 "от антенны основного тона, а ваша правая рука вниз на вашей стороне, шаг тона слышен, но ниже, чем на две октавы ниже середины C. (Две октавы ниже среднего C является низкая нота на виолончели, и чуть ниже самой низкой ноты на гитаре) . Примечание:.. Etherwave терменвокс чувствителен к объектам и условиям вокруг него регулировки настройки могут меняться при любом изменении его местоположения Научитесь делать эти Настраивая настройки, поскольку они используются каждый раз, когда вы настраиваете игру.

ИГРАТЬ ЭФИРНЫЙ ТЕРЕМИН

Шаг и громкость звука ETHERWAVE контролируются свободным движением рук игрока в пространстве в электрических полях, которые окружают две антенны.

Изменения шага производятся путем перемещения правой руки ближе или дальше от антенны основного тона. Движение правой руки ближе к антенне повышает высоту тона; Его перемещение снижает его. Изменения объема производятся путем перемещения левой руки ближе или дальше от громкой антенны. Приведение руки ближе к антенне ослабляет звук; Перемещение руки от антенны усиливает звук.

Поскольку любое движущееся тело будет влиять на высоту и громкость терменванта, важно, чтобы только игрок находился рядом с терменмином, когда он выполняет. Другие люди должны находиться на расстоянии не менее четырех-шести футов от антенны основного тона.

Тембр или качество тона могут меняться, изменяя настройки регуляторов WAVEFORM и BRIGHTNESS. Регулятор WAVEFORM регулирует, какие гармоники являются сильными и слабыми, а регулятор BRIGHTNESS регулирует общее количество гармонического содержимого.

ПРАВИЛЬНОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ:

Расположите себя немного слева от центра инструмента. Когда ваша правая рука полностью выдвинута, ваши суставы должны просто касаться антенны основного тона. Правая рука перемещается горизонтально в направлении и от антенны основного тона. Левая рука перемещается вертикально по объемной антенне.

Теперь необходимо проверить настройки настройки PITCH и VOLUME. Не двигая ногами, положите обе руки на бок и встаньте прямо. Инструмент должен давать очень низкий тональный сигнал или быть полностью бесшумным («нулевой удар»). Теперь принеси правую руку к плечу. Шаг должен быть примерно от одной до двух октав ниже среднего C. Если эта низкая нота не слышима, отрегулируйте ручку PITCH до тех пор, пока не будет получено требуемое условие. Обратите внимание, что регулятор PITCH является настройкой настройки. Он устанавливает расстояние, которое вы должны отстоять от антенны основного тона, чтобы получить нулевой удар. Когда вы поворачиваете ручку PITCH по часовой стрелке, расстояние уменьшается, таким образом сжимая расстояние между музыкальными интервалами.

Проверьте настройку громкости следующим образом: Поместите левую руку на восемь дюймов выше токовой антенны. Это должно привести к заметному уменьшению громкости тона. Если это не так, поверните ручку VOLUME против часовой стрелки до получения желаемого эффекта. С другой стороны, вращение регулятора VOLUME слишком далеко против часовой стрелки не даст вам громких звуков. Обратите внимание, что ручка VOLUME ETHERWAVE - это настройка настройки. Его цель - настроить, как изменяется громкость инструмента, когда ваша левая рука приближается к громкой антенне. Эта ручка не является регулятором громкости. То есть, это не просто делает тон громче или мягче. Его нельзя использовать для установки максимального объема инструмента. Регулятор громкости на вашей звуковой системе используется для этой цели.

Вы быстро почувствуете эти корректировки. После нескольких тренировочных сессий вы сможете быстро и точно настроить таймер.

МЕТОДЫ ПРАКТИКИ:

Как и любой выразительный музыкальный инструмент, терменмин принимает некоторую практику. Начните со следующих простых упражнений:

  1. Встаньте немного слева от центра инструмента, с правым плечом около 24 "от антенны тона. Расслабьте свои запястья. Подумайте о записке и назовите ее себе. Затем переместите правую руку к антенне основного тона до тех пор, С тем, что вы жужжаете. Теперь держите записку. Это не так просто, как кажется, но это важная техника для изучения. Сначала вы обнаружите, что на самом деле трудно стоять на месте, но практика нескольких часов будет творить чудеса.
  2. Хум два разных ноты, один за другим. Найдите первую ноту на терменве, держите ее, а затем медленно переходите ко второму.
  3. Повторите описанное выше упражнение, но приложите левую руку к громкой антенне, пока ваша правая рука скользит от одной ноты к другой. Сначала двигайте левую руку медленно, а затем быстрее, когда вы научитесь перемещать левую руку независимо от вашего права. Это упражнение учит вас «чувствовать», где есть заметки, и выражать выразительную динамику.
  4. Играя записку, вводите вибрато, двигая правой рукой вперед и назад от запястья несколько раз в секунду. Сосредоточьтесь на том, чтобы сделать вибрато ровным и устойчивым.

Вышеуказанные упражнения дадут вам базовые навыки игры с терменмином: нахождение заметок, интервалы воспроизведения, артикуляция заметок и введение вибрато. Используя эти базовые навыки, вы можете играть медленные мелодии. Практика регулярных масштабов и арпеджио повысит ваше мастерство. Сосредоточьтесь на точности шага и точном контроле над динамикой.

Как только вы освоите основные ходы, вам придет время разработать свой собственный стиль. Обратите особое внимание на формирование конвертов и динамики левой рукой. Альтернативное слышимое скольжение из примечания к заметке с дискретным разделением смол. Также избегайте непрерывного производства вибрато. Вместо этого придайте выразительный нюанс, непрерывно формируя количество и скорость вибрато. Эти соображения являются важными компонентами музыкальной культуры.

Учебное видео MASTERING THE THEREMIN, в главной роли виртуозной викторины Лидии Кавины, показывает вам, как выполнять эти и другие упражнения. Изучите это видео, чтобы узнать правильную технику игры в термальном режиме.

Терминал ETHERWAVE предназначен для удовлетворения потребностей музыкантов, желающих изучить художественные ресурсы космического контроля. Ваш инструмент обеспечит многолетнее надежное обслуживание. Практикуйте это с усердием, и вы обеспечите приятную музыку для себя и своих зрителей. И, наконец, периодически вспоминаем дух Леона Термена, которому мы так обязаны.

ПОДДЕРЖАНИЕ

Терминал ETHERWAVE не требует регулярного обслуживания. Можно ожидать много лет бесперебойной и надежной работы. Термин «ETHERWAVE» гарантированно работает надлежащим образом в течение одного года после покупки, если соблюдаются следующие меры предосторожности в отношении здравого смысла:

  1. Никогда не подвергайте прибор воздействию чрезмерно горячей, холодной или влажной окружающей среды.
  2. Не позволяйте неопытным людям вмешиваться в управление инструментом или внутренним механизмом.
  3. Не роняйте прибор и не подвергайте его чрезмерной вибрации.

В случае неправильной работы вызовите техническую поддержку Moog Music по телефону 1-800-948-1990 или 828-251-0090; Или техническую поддержку по электронной почте на moogmusic.com.

ПОНИМАНИЕ ВАШЕГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ ETHERWAVE®

ПОНИМАНИЕ:

Как работает ETHERWAVE
Цепь ETHERWAVE
Настройка цепочки Pitch
Настройка схемы громкости
Почему адаптер питания заземлен?

ВВЕДЕНИЕ

Сначала мы объясним, как ETHERWAVE преобразует ручные движения в изменения высоты и громкости музыкального тона. Мы надеемся, что это объяснение поможет вам понять работу ETHERWAVE и предоставит вам информацию, необходимую вам для добавления и изменения ETHERWAVE в соответствии с вашими индивидуальными требованиями. Следуя нашему объяснению схемы Etherwave, мы опишем настройку внутренней схемы основного тона и громкости Etherwave.

КАК ЭФИРНАЯ РАБОТА

Есть несколько резонансных контуров, или настроенная схемы, в ETHERWAVE терменвокс. Поскольку резонансные схемы не так распространены или доступны на сегодняшнем электронном оборудовании, как это было раньше, мы определим некоторые основные термины и концепции, которые помогут вам понять, как работает эта схема.

Резонансная схема состоит из конденсатора (иногда называемого конденсатором) и индуктора (иногда называемого катушкой). Конденсатор представляет собой устройство, состоящее из двух проводящих пластин, разделенных изоляционным материалом, таким как воздух или полиэфир. Емкость конденсатора зависит от размера пластин и расстояния между ними. Индуктор представляет собой устройство, состоящее из катушки проволоки, иногда обернутой вокруг железа или ферритового сердечника. Индуктивность индуктора зависит от количества и размера витков проволоки и материала сердечника. Резонансный контур имеет свойство , которое изменяет его электрический импеданс коренным образом в узкой полосе частот, середина , которая называется резонансной частотой контура.

РУЧНОЕ СОСТОЯНИЕ

Когда вы приближаете руку к антенне-терменом, вы на самом деле формируете переменный конденсатор, в котором антенна является одной «пластиной», а ваша рука - другой. Для высоких частот и очень низких токов, о которых мы говорим, ваша рука эффективно заземлена, будучи прикрепленной к вашему телу, поэтому антенна и ваша рука образуют переменный конденсатор для заземления. Мы называем эту переменную емкость емкости емкости. Вы увеличить емкость руки, принося руку ближе к антенне. При нормальной игре на терменве, емкость в руке меньше, чем у одного пикофарада, действительно очень маленькое изменение емкости! В дополнение к ручной емкости, терменвокс антенна имеет фиксированную емкость на землю, которую мы будем называть антенны емкости. Емкость антенны зависит в основном от размера антенны и обычно составляет 10-15 пикофарад.

Большой индуктор, называемый катушкой антенны, соединен с каждой антенной внутри терма. Катушки антенны, антенны емкость, и рука емкость образуют резонансный контур (рис 1). В нашем дизайне резонансные частоты составляют около 285 кГц для антенны основного тона и около 450 кГц для объемной антенны. На или вблизи резонансной частоты крошечное изменение емкости рук приводит к большему изменению импеданса антенной схемы в целом.


Рисунок 1 - Эквивалентная схема емкостной емкости

ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ЦЕПЬ

На рисунке 2, как показано на следующей странице, показана блок - схема , показывающая все функции замыкания ETHERWAVE Термен в.


Рисунок 2 - Блок-схема ETHERWAVE

ТОНОВОЕ ПРОИЗВОДСТВО И КОНТРОЛЬ ПИТАНИЯ

Звук ETHERWAVE производится в конфигурации схемы, называемой генератором частоты бит. Он состоит из двух высокочастотных генераторов, а также схемы детекторов, которая извлекает разностную частоту или частоту биений. Один из высокочастотных генераторов (так называемый генератор фиксированного шага) работает примерно на 285 кГц, а другой высокочастотный генератор (называемый генератором переменного шага) работает в диапазоне от 282 до 285 кГц. Разностная частота колеблется от нуля до примерно 3 кГц, что на три с половиной октавы выше среднего значения С.

Схема антенны основного тона соединена с генератором переменного тона таким образом, что увеличение емкости руки уменьшит частоту переменного шага до 3 кГц. Таким образом, схема антенны шага в сочетании с цепью генератора частоты бит позволяет игроку покрыть диапазон полезного тона примерно на пять октав (две октавы ниже до трех октав выше среднего уровня C), просто перемещая ее правую руку на расстояние Двух футов или около того.

УПРАВЛЕНИЕ ОБЪЕМОМ И УПРАВЛЕНИЕ ТЕМБРОМ

Контур громкой антенны состоит из самой громкой антенны, последовательно с несколькими индукторами. Он подключен к выходу громкоговорителя, который обеспечивает высокочастотный сигнал. Когда резонансная частота антенны находится на частоте генератора или вблизи нее, высокочастотный ток течет через катушки индуктивности, что приводит к высокочастотному напряжению на каждом из индукторов. Эти напряжения максимальны, когда резонансная частота антенной цепи точно такая же, как частота генератора громкости, и уменьшается, когда резонансная частота антенны уменьшается за счет добавления ручной емкости к объемной антенне. Контур громкости антенны также включает в себя детектор, который преобразует высокочастотное напряжение по одному из индукторов в прямое (постоянное) напряжение. Это напряжение, которое называется напряжением управления громкостью, управляет усилением усилителя, управляемого напряжением (VCA). Таким образом, когда игрок приближает левую руку к объемной антенне, напряжение регулировки громкости уменьшается, усиление VCA уменьшается, а выходной сигнал аудио идет от громкого до полного молчания. Выходной аудиосигнал является линейным и может подаваться на линейный вход усилителя мощности 7 или микшерного пульта.

Элементы управления на передней панели включают в себя четыре потенциометра: два для настройки антенны и два для регулировки тембра. Потенциометр PITCH TUNING подключается к схеме настройки тона, которая регулирует частоту генератора фиксированного шага в небольшом диапазоне. Аналогично, потенциометр VOLUME TUNING подключается к схеме настройки громкости, которая регулирует частоту генератора громкости в небольшом диапазоне. Эти схемы обеспечивают игроку способ тонкой настройки ответов антенн во время работы. В более ранних конструкциях, которые были созданы, эти функции настройки были реализованы с помощью больших переменных конденсаторов. Такие переменные конденсаторы больше недоступны по разумным ценам.

VCA намеренно предназначен для искажения формы волны с разной частотой, тем самым добавляя желаемое гармоническое содержание. Потенциометры BRIGHTNESS и WAVEFORM изменяют смещения на входе VCA, которые изменяют способ искажения звуковой волны. Потенциометр ЯРКОСТИ определяет, насколько искажена волновая форма,

И, следовательно, количество общего содержания гармоник. Потенциометр WAVEFORM определяет, какие гармоники будут сильными, и которые будут слабыми. Он похож на регулятор Rectangular Width на аналоговых синтезаторах.

Целая контурная цепь работает на ± 12 вольт, что обеспечивается простым и малым источником питания. Суммарное потребление тока составляет около 30 миллиампер.

НАСТРОЙКА ЦЕПИ ПИТАНИЯ

Плата вашего терминала ETHERWAVE была собрана, протестирована и отрегулирована на заводе. Однако вы можете найти желательным или необходимым обрезать регулировки переменных индукторов в цепях генератора: L5, L6 или L11. (обратитесь к рисунку 3 для расположения этих компонентов). Например, вы можете настроить ETHERWAVE на несколько слегка отличающийся диапазон тангажа, или финиш, который вы использовали для вашего шкафа, может иметь несколько иные электрические свойства, чем тот, который мы настраиваем для плат на заводе.

Теперь, включенный в ваш ETHERWAVE Термен - красный инструмент калибровки (Moog Part # ACC-TUNE-0001) с шестигранной головкой толщиной 2 мм. Это можно использовать, если вам нужно откалибровать осцилляторы термометра в соответствии с процедурами на стр. 6 (Настройка высоты тона) или стр. 8 (Настройка громкости). Детали L5, L6 и L11 (регулируемые индукторы) теперь требуют поставляемого инструмента для регулировки шестигранника. Если вы потеряете этот инструмент, замены можно получить в Moog Music за 6 долларов США плюс доставка и обработка.

Перед настройкой очистите рабочее место и отодвиньте большие проводящие предметы, такие как настольные лампы и испытательное оборудование. Оставьте свободное место на расстоянии двух или трех футов от рабочей области. Поместите основание шкафа в середину освобожденного пространства и установите антенну основного тона.

Используя зажимы зажимов или временно спаянную проволочную перемычку, соедините два провода C28 вместе. (C28 - небольшой конденсатор, около 3 "слева от соединения PITCH ANTENNA на плате ETHERWAVE.) Затем подключите аудиовыход инструмента к наушникам или усилителю монитора. Теперь выполните следующие шаги, чтобы настроить L5 и L6:

  1. Установите P1 (регулятор настройки высоты тона) в среднее положение.
  2. Возьмитесь за антенну и возьмите одну руку. С другой стороны, отрегулируйте L6 для нулевого биения. Примечание: если слип в L5 полностью против часовой стрелки, вы должны повернуть его по часовой стрелке на один оборот или около того, чтобы услышать нулевой удар.) Затем осторожно поверните L6 против часовой стрелки, пока не услышите шаг около 3 кГц (3-1 / 2 октавы Выше средней C.
  3. Отпустите антенну основного тона. Медленно оттягивайте руку от антенны. Вы услышите шаг вниз.
  • Если шаг не опустится до нулевого бита, когда вы полностью оттянули руку и отступили назад, то L5 настроен на слишком низкую индуктивность. Продвиньте слизь в L5 (то есть поверните его по часовой стрелке) небольшим количеством - возможно, 1/10 поворота или около того - и повторите шаги 2 и 3.
  • Если шаг идет на ноль, а затем начинает подниматься, когда вы втягиваете руку, то L5 устанавливается слишком высоко по индуктивности. Поверните слизь в L5 против часовой стрелки на небольшое количество и повторите шаги 2 и 3.
  • Если шаг резко перескакивает до совершенно другого тона, когда вы оттягиваете руку, тогда L5 имеет слишком высокую индуктивность. Поверните слизь в L5 против часовой стрелки, возможно, на 1/4 оборота, и повторите шаги 2 и 3.

В конце концов вы сходите на правильные настройки L5 и L6. Идея состоит в том, чтобы достичь настроек, в которых шаг находится в нулевом ритме, когда вы отошли от терменваля, начинает подниматься, когда ваше тело находится примерно на 24 дюйма от антенны основного тона и составляет около 3 кГц, когда ваша рука касается тона Антенну. Слегка нажмите на L5 и L6, когда вы сходите на правильные настройки, так как это стабилизирует позиции настройки.

Это завершает настройку генераторов высоты тона. При исполнении, точная настройка высоты тона достигается путем настройки регулятора Pitch Tuning.


Рисунок 3 - Компоновка схемы ETHERWAVE

НАСТРОЙКА ЦЕПИ ПИТАНИЯ ДЛЯ РАЗЛИЧНЫХ ДИАПАЗОНОВ

С настройками L5 и L6, как описано выше, ваш ETHERWAVE будет охватывать диапазон музыкального тона в пять октав - две октавы ниже среднего C до трех октав выше среднего C. (Конечно, он будет воспроизводить тона ниже двух октав ниже среднего C, но это Часть диапазона тангажа не особенно полезна для воспроизведения тайма.) Вы можете перенастроить секцию тангажа ETHERWAVE, чтобы покрыть меньший или больший диапазон высоты тона. Покрывая диапазон до двух октав выше среднего

C, например, диапазон вашего инструмента будет всего в четыре октавы, но интервалы будут разнесены дальше друг от друга, и вам будет легче сыграть желаемый интервал. Точно так же, покрывая диапазон до четырех октав выше среднего C, ваш прибор будет охватывать диапазон в шесть октав, но интервалы будут располагаться очень близко друг к другу, и правильное интервальное производство будет пропорционально более сложным.

Чтобы перенастроить ETHERWAVE на четырехоктавный диапазон, сначала переместите тяжелый провод на разъем антенны основного тона так, чтобы он был близок к алюминиевой фольге. (Это уменьшит резонансную частоту антенного контура.) Затем повторите описанную ранее процедуру настройки, заменив 1,5 кГц (2-1 / 2 октавы выше среднего C) на 3 кГц на шаге 2.

Аналогичным образом, чтобы перенастроить ETHERWAVE на 6-октавный диапазон, поднимите тяжелый провод, идущий на соединительный антенну основного тона как можно выше. Затем повторите процедуру настройки, заменив 5 кГц (немного выше, чем на четыре октавы выше среднего C) на 3 кГц на шаге 2.

НАСТРОЙКА ОБЪЕМНОЙ ЦЕПИ

A. Использование вольтметра:

Удалите временное короткое замыкание на C28. Подключите вольтметр от штыря 12 U3 к земле и установите громкую антенну. Расположите ETHERWAVE так, чтобы громкость антенны была на расстоянии не менее фута от столешниц, мебели и т. Д. Для настройки L11 выполните следующие действия:

  1. Установите ручку VOLUME в среднее положение.
  2. Аккуратно поверните слизень в L11 против часовой стрелки до тех пор, пока он не погаснет до упора. Счетчик должен читать около -12 вольт.
  3. Медленно поворачивайте пулю по часовой стрелке. В какой-то момент вы увидите, что напряжение начинает расти с -12 вольт. Остановитесь, когда напряжение достигнет нуля и станет положительным. Затем вы должны заметить, что приведение руки к антенне громкости снижает напряжение; Счетчик должен читать около минус 12 вольт, когда ваша рука находится на расстоянии двух или трех дюймов от громкой антенны.

Это завершает настройку громкоговорителя. При исполнении, точная настройка громкости достигается путем регулировки регулятора громкости.

B. Регулировка L11 без вольтметра:

Удалите временное короткое замыкание на C28. Установите громкую антенну. Расположите ETHERWAVE так, чтобы объемная антенна находилась на расстоянии не менее фута от мебели и других крупных объектов. Для настройки L11 выполните следующие действия:

  1. Установите ручку VOLUME в среднее положение.
  2. Аккуратно поверните слизень в L11 против часовой стрелки до тех пор, пока он не погаснет до упора. Затем включите усилитель и установите его регулятор громкости, чтобы звуковой сигнал был звуковым, но мягким.
  3. Медленно поворачивайте пулю по часовой стрелке. В какой-то момент вы услышите звуковой сигнал. Когда вы включаете слизь в L11, тон станет громче, достигнет максимальной громкости, а затем станет мягче. Поверните слизень обратно на максимальную громкость и обратите внимание на громкость тона.
  4. Медленно поворачивайте пробой против часовой стрелки до тех пор, пока тон не достигнет половины его максимальной громкости. Затем вы должны заметить, что прикосновение руки к антенне громкости уменьшает громкость, и тон становится тихим, когда ваша рука находится на расстоянии двух или трех дюймов от громкой антенны.

Это завершает настройку громкоговорителя. При исполнении, точная настройка громкости достигается путем регулировки регулятора громкости.

ПОЧЕМУ АДАПТЕР ПИТАНИЯ ЗАЗЕМЛЕН?

Для того, чтобы какое-либо устройство с ручной емкостью работало должным образом, должен быть хороший путь для прохождения высокочастотных токов на землю. В старых вакуумных трубках использовались большие силовые трансформаторы, и они обеспечивали высокочастотные пути заземления из-за больших емкостей между обмотками.

Транзисторы там потребляют гораздо меньше энергии, чем предки их вакуумных трубок, поэтому их силовые трансформаторы значительно меньше. При определенных условиях необходим дополнительный путь заземления для стабильной работы и хорошего тонального цвета. По этой причине адаптер питания, поставляемый с ETHERWAVE, обеспечивает прямое подключение к земле. Это и есть цель третьего контакта на адаптере питания.

Если вы используете ETHERWAVE с усилителем, который также имеет прямое соединение с землей (т. Е. Трехштырьковая вилка питания), вы можете испытывать небольшое количество шума от контура заземления, особенно если ваш усилитель подключен к другому Чем ваш ETHERWAVE. Если это произойдет, просто используйте адаптер заземления 3-pin-to-2-prong на адаптере питания ETHERWAVE.

Сборка набора ETHERWAVE - интересный, образовательный и относительно простой проект для тех, кто имеет базовые навыки пайки и сборки. Мы рекомендуем вам прочитать все инструкции сейчас, прежде чем начинать сборку вместе. Мы также рекомендуем вам проверить каждую инструкцию по мере ее заполнения. Это поможет вам выполнить всю сборку в правильном порядке.

СБОРКА ВАШЕГО МУЖСКОГО ЭЛЕКТРОПРОВОДА

ЧТО В КОМПЛЕКТЕ

Комплект ETHERWAVE содержит следующие элементы. Убедитесь, что все они присутствуют и находятся в хорошем состоянии.

  • Деревянный шкаф
  • Собранная плата
  • Анодированная алюминиевая панель
  • Теннисная антенна (18 "прямая трубка)
  • Объемная антенна (петлевая трубка)
  • DVD: Клара Рокмур: The Greatest Термен Virtuosa и Овладение Термена Лидия Кавин
  • Настенный силовой трансформатор
  • Малый пластиковый пакет деталей
  • Большой пластиковый пакет деталей
  • 8 "длинный тяжелый (18AWG) сплошной медный шинный провод (для подключения антенн к печатной плате)
  • 15 "длина провода зеленого подключения для подключения панели
  • 8 "длина провода черного подключения для проводки панели
  • Эта брошюра, включая этикетку и кусок клеящей поддержки
  • Алюминиевая фольга
  • Также в небольших частях мешок (не изображен): Qty 5 - # 6 наружная зубная стопорная шайба.
  • Используйте с винтами 1/4 "x 6-32 для монтажа печатной платы.


Рисунок 4 - Содержимое мешка для мелких деталей

Малый пластиковый пакет деталей содержит следующее:
(Для идентификации деталей см. Рисунок 4)

  • 4 -1/2" х # 6 шурупов (для монтажа на панель и стойки микрофона фланец, а также для заземления экран из фольги - 7 показаны на фиг. 4)
  • 2 - винты 1/4 "x 4-40 (для крепления паяных наконечников к антенным разъемам)
  • 5 - 1/4 "x 6-32 винтов (для монтажа печатной платы)
  • 4 - 7/8 "x 6-32 винты с плоской головкой черного цвета (для установки верхней части шкафа на основание)
  • 2 - # 4 фиксирующие паяные наконечники (для обеспечения электрического соединения с антенными разъемами)
  • 1 - # 6 фиксирующий паяльник (для обеспечения электрического соединения с алюминиевой фольгой)
  • 5 - Резьбовые опоры (для удержания печатной платы)
  • 4 - 5/16 "стопорные шайбы внутреннего диаметра (для установки потенциометров)
  • 1 - 3/8 "тяжелый стопорный шайба внутреннего диаметра (для установки гнезда аудиовыхода)
  • 1 - 3/8 "черный пластиковый колпачок (для антенны с шагом)
  • 1 - 3/8 "плоская шайба внутреннего диаметра (для монтажа выходного аудиовыхода)
  • 1 - 3/8 "гайка (для монтажа гнезда выходного аудиосигнала)
  • 3 - 8-32 х 3/4" винтов (машина для установки микрофона адаптера подставки не показано на фиг. 4)
  • 3 - 8-32 тройник гайки (. Для установки микрофона адаптера подставки не показан на фиг.4)

Большой пластиковый пакет деталей содержит:
(См. Рисунок 5 на следующей странице, чтобы идентифицировать детали)

  • 2 - 5 Kilohm Потенциометр (пронумерованный B5K)
  • 2 - 50 Kilohm Потенциометр (пронумерованный B50K)
  • 1 - Фронт подставки для микрофона (маркированный атлас AD-11)
  • 4 - Черные ручки 1-1 / 4 "Телефонный разъем
  • 1 - Черный пластиковый переключатель
  • 1 - Никелированный трубчатый соединитель - 3/8 "Труба до трубки 3/8"
  • 2 - Никелированные штуцеры с прямой трубкой - Труба 3/8 "Труба до 3/8"
  • 3 - Латунные уплотнительные кольца (прилагаются к соединителям труб)
  • 3 - Никелированные гайки сжатия (поставляются с соединителями труб)
  • 2 - Самоклеящаяся войлочная лента 1 - Десятипроводный разъем

Посмотрите и определите все вышеперечисленные части. Обязательно не смешивайте части, которые выглядят одинаково. Обратите внимание, что один из прямых соединителей труб имеет небольшое резьбовое отверстие, а другое - нет. Также обратите внимание, что отверстие в фиксирующем пайке № 6 немного больше, чем отверстие в выступах # 4.

ЧТО ВАМ НУЖНО ПОСТАВИТЬ

Вам понадобятся следующие инструменты и материалы:

  • # 1 (маленький) Отвертка Phillips
  • # 2 (средний) Отвертка Phillips
  • 1/8 "(маленькая) Регулярная отвертка
  • Плоскогубцы для проволоки
  • Плоскогубцы для игл
  • Плоскогубцы
  • Инструмент для зачистки проводов
  • Регулируемый открытый торцевой ключ
  • Малый паяльник и паяльник
  • Небольшое количество двухкомпонентного эпоксидного цемента, с
  • Зубочистки или лопасти для применения
  • Отделка дерева по вашему выбору, с помощью кисти или рагу
  • Применить
  • Кусочки средней (80 зернистости) и тонкой (120 зернистости) наждачной бумаги и шлифовального блока
  • Карпентерская площадь или Треугольник рисовальщика
  • Следующие инструменты, хотя и не совсем необходимые, облегчат вашу сборку: 1/4 ", 5/16", 7/16 "и 1/2" драйверы гайки
  • 5/8 ", 11/16" и 3/4 "торцевые гаечные ключи, или всего двух
  • Регулируемые открытые торцевые ключи
  • Висе или зажим


Рисунок 5 - Содержимое сумки больших частей

РУКОВОДСТВО ПО СБОРКЕ

Сборка ETHERWAVE разделена на четыре основных этапа: отделка деревянного шкафа; Монтаж фитингов на готовый шкаф; Сборка и подключение передней панели; И Окончательная сборка и испытание. Каждый из этих шагов должен пройти час или два. Дайте день или около того, чтобы отделка кабинета полностью высохла, и еще один день для склеивания фитингов.

1. ОТДЕЛКА ДЕРЕВЯННОГО КАБИНА

Шкаф вашего ETHERWAVE Theremin изготовлен из лиственных пород из натурального камня, которые хорошо смотрятся практически с любой деревянной отделкой, которую вы хотите применить. Вот некоторые предложения:

  • Крайне важно, чтобы выбранный вами финиш был непроводящим. Пигмент во многих черных красках и пятнах состоит из углерода, который проводит электричество. Финиш такого типа будет загружать антенны Etherwave, тем самым отключив инструмент. Если вы хотите нарисовать свой черный шкаф, рекомендуется выбрать лак или лак с этикеткой, в которой указаны пигментные материалы. Список ингредиентов не должен включать углерод или графит. Одним черным лаком, который оказался непроводящим, является Plasti-Kote® Super Lacquer. Две черные аэрозольные эмали, которые оказались непроводящими, - Rust-Oleum® и эмаль Great Day (изготовлены Sherwin-Williams).
  • Используйте аэрозольную баллончик из лака или эмали, чтобы покрасить кабинет по вашему выбору. Лак наиболее удобен, потому что он быстро высыхает и легко наращивается с несколькими слоями. Один брызг на 12 унций должен быть хорошим для трех или четырех слоев.
  • Для лучшего визуального воздействия распылите краску в шкафу яркого цвета или вручную покрасьте его по вашему выбору. Если вы решите вручную нарисовать свой шкаф, сначала нанесите слой на кусок дерева грунтовкой.
  • Для высококачественной отделки мебели сначала нанесите древесное пятно на тряпку. Когда пятно полностью высохнет, нанесите распылитель на шкаф с двумя или тремя слоями Gloss или Satin Urethane Larnish.
  • Проникающие отделки древесины просты в нанесении и не требуют распыления. Хорошим примером является MINWAX® Wood Finish, который легко доступен в самых разных цветах. Проникающие отделки производят «естественный, ручной потертый» вид.

Соберите следующие материалы и инструменты: среднюю и мелкую наждачную бумагу; Шлифовальный блок, щетку или тряпку. Если это практично, настройте верстак в мастерской или в служебной зоне или на улице. Закройте рабочую зону большой старой тканью.

Оберните среднюю наждачную бумагу вокруг шлифовального блока. Слейте весь шкаф, убедившись, что вы перемещаете наждачную бумагу с зерном. То есть, песок все части длинный путь. Как только поверхности шкафа будут равномерно гладкими, аккуратно отшлифуйте края и углы.

Оберните мелкую наждачную бумагу вокруг шлифовального блока. Отшлифовать весь шкаф, пока все внешние поверхности не будут иметь равномерное покрытие.

Используя щетку или мягкую тряпку, удалите всю мерную пыль из шкафа. Затем вытряхните рабочую ткань и выровняйте рабочую зону. Наденьте наждачную бумагу и шлифовальный блок, и накройте скамью каплею или газету. Соберите материалы для отделки древесины. Прочтите все инструкции на деревянных контейнерах.

Нанесите один слой покрытия на внутренние поверхности шкафа. Хотя внутренние поверхности не видны, когда ETHERWAVE полностью собран, важно, чтобы они были запечатаны, имея хотя бы один слой покрытия.

Следуя инструкциям изготовителя отделки, нанесите по крайней мере два слоя отделки на внешние поверхности шкафа. В этот момент неплохо разместить небольшие обрезки дерева (сломанные карандаши, небольшие блоки и т. Д.) Между частями шкафа и тканью для капель (или газетами), так что отделка на шкафу не имеет тенденцию прилипать к Капля ткань.

Если у вас есть время и желание сделать действительно первоклассную работу по отделке, подождите, пока первая пара пальто не высохнет, а затем протрите ее очень тонкой (00, 000 или 0000) стальной шерстью или с очень тонкой Водостойкую наждачную бумагу, которую вы смачивали водой. После протирания корпуса тщательно вытрите шкаф и нанесите еще несколько слоев отделки в соответствии с инструкциями производителя. Позвольте окончательному покрытию высохнуть полностью, затем тщательно протрите его # 0000 стальной ватой, а затем гитарным лаком.

2. УСТАНОВКА ФИТИНГИ

Цель следующих двух шагов - установить кольцо сжатия на антенну основного тона.

Проверьте соединительную трубку. Один резьбовой конец имеет больший диаметр, чем другой. Большой конец будет завинчен в отверстие на шкафу, в то время как на меньшем конце будет удерживаться антенна основного тона. Обратите внимание, что небольшое отверстие просверлено под углом на более крупном резьбовом конце. Это отверстие постукивается резьбой 4-40.

Удерживайте разъем локтевой трубы с помощью тисков, зажима или 3/4 "гаечного ключа с маленьким резьбовым концом вверх (защитите разъем от царапин при помощи зажима или тисков, если необходимо). Установите антенну основного тона (прямая трубка ) В маленьком резьбовом конце соединителя трубы. Сдвиньте компрессионное кольцо по антенне и опустите на разъем. Затем наденьте на гайку компрессионную гайку и ввинтите ее в разъем. Используйте ключ с открытым ключом 5/8 " Затяните гайку сжатия. Затяните его так, чтобы он сжимал кольцо на антенне настолько плотно, что, когда гайка сжатия удаляется, кольцо надежно закрепляется на антенне. ПРИМЕЧАНИЕ. Вы сможете легче поворачивать гайку сжатия, если вы нанесете небольшое количество масла в масло.

Удалите антенну шага, отвинтив контргайку от соединителя локтевой трубы, но оставьте локтевой разъем в тисках. Поместите две оставшиеся компрессионные гайки на торцы громкой антенны, по одному на каждом конце. Слейте оставшиеся два компрессионных кольца на каждый конец тоновой антенны. Вверните одну из гаек слегка на локоть. Затяните его с помощью гаечного ключа 5/8 ", чтобы он сжимал кольцо на антенне, как и с антенной основного тона. Отвинтите гайку сжатия и повторите с другим концом громкой антенны. По завершении Кольца должны крепко держаться на концах объемной антенны, удерживая также гайки сжатия на антенне.

Выберите винт 4-40 X 1/4 "и фиксирующий паяный наконечник № 4. Поместите выступ на винт. Используя небольшую отвертку Phillips, вставьте винт в отверстие с небольшой резьбой в локте. Вставьте винт из . внутри разъема Примечание: отверстие для этого винта под углом, так что вы можете использовать обычную прямую отвертку , чтобы продвинуть винт Advance винту только два оборота или около того , не затягивайте винт в это время цели.. Следующих двух шагов - установить кольца сжатия на объемную антенну.

Изучите два прямых соединителя. Обратите внимание, что один из разъемов имеет небольшое резьбовое отверстие на его конце большего диаметра, но другой разъем не работает. Выберите разъем с маленьким резьбовым отверстием.

Как и при использовании локтевого разъема, выберите винт 4/40 X 1/4 "и фиксирующий наконечник № 4, поместите выступ на винт, а затем вставьте винт в отверстие с маленьким резьбовым отверстием в прямом разъеме. (Примечание: отверстие для этого винта под углом, так что вы можете использовать обычную прямую отвертку , чтобы продвигать его.) Вставьте винт с внутренней стороны разъема, и заранее винт только два оборота или около того .

Изучите основание шкафа. В одном конце есть два больших отверстия и одно большое отверстие на другом конце. Конец с двумя отверстиями - это левый конец основания. Прямой соединитель с маленьким резьбовым отверстием будет установлен в заднем (более высоком) отверстии, а другой прямой разъем будет установлен в переднем (нижнем) отверстии. Локтевой соединитель будет установлен в отверстие в правом конце. Все три соединителя труб будут установлены, ввинчивая их в деревянные концы на основании шкафа снаружи.

Соберите следующие материалы и инструменты: эпоксидный цемент и что-то для смешивания и нанесения его с помощью торцевых ключей 11/16 "и 3/4" (или регулируемого гаечного ключа с открытыми торцами), маленькой крестообразной отвертки, антенны основного тона (прямая трубка ), Соединительной муфтой и контргайкой. Примечание. Следующие пять шагов должны быть выполнены в кратчайшие сроки, чтобы гарантировать, что эпоксидная смола не начнет настраиваться до того, как все крепления антенны будут правильно установлены.

Следуя инструкциям производителя, смешайте небольшое количество (одну чайную ложку или около того) эпоксидного цемента. Нанесите небольшое количество на внутреннюю поверхность заднего (более высокого) отверстия левой стороны. Выберите прямой соединитель с маленьким резьбовым отверстием и прикрепленным припоем. Нанесите небольшое количество эпоксидной смолы на начальную часть больших нитей прямого соединителя. Избегайте нанесения слишком большого количества эпоксидной смолы; Не наносите эпоксидную смолу на две или три нити, ближайшую к середине прямого соединителя. Удерживая прямой разъем в пальцах, аккуратно вставьте его в верхнее левое отверстие и поверните его по часовой стрелке. Как только вы убедитесь, что разъем идет прямо, используйте ключ 11/16 ", чтобы его включить. Поверните его в общей сложности на шесть или семь оборотов. Остановите поворот соединителя, когда имеется промежуток около 1/8" между Шкаф и шестиугольную середину соединителя, а когда винт 4-40, удерживающий припой, опускается вниз у основания основания шкафа.

Когда вы убедитесь, что разъем установлен правильно, поместите паяный наконечник так, чтобы он указывал на него от разъема, и затяните винт 4-40, который удерживает его.

Аналогичным образом нанесите эпоксидную смолу на переднее (нижнее) отверстие основания шкафа и на резьбу большего диаметра оставшегося прямого разъема. Вставьте разъем в отверстие в шкафу сначала пальцами, а затем ключом 11/16 дюйма. Остановитесь, когда зазор между корпусом и шестиугольной серединой разъема будет примерно такого же размера, как и уже установленный разъем.

Выберите локтевой разъем. Нанесите небольшое количество эпоксидной смолы на внутреннюю поверхность большого отверстия на правой стороне корпуса шкафа. (Смешайте еще несколько эпоксидных смол, если у вас заканчивается смешанный цемент, или если смешанный цемент, который вы используете, начинает загустевать.) Удерживая кончик локтя пальцами, аккуратно вставьте его в правильное отверстие и поверните его по часовой стрелке. Как только вы убедитесь, что разъем идет прямо, используйте ключ 3/4 ", чтобы его перевернуть. Остановите вращение разъема, когда между шкафом и квадратной частью имеется промежуток 1/8" - 3/16 " Соединителя, и когда конец меньшего диаметра разъема направлен вверх.

Поместите антенну тона в конец с меньшим диаметром локтевого разъема. Прикрутите компрессионную гайку, чтобы удерживать антенну на месте. Используя квадрат плотника или треугольник чертежника, убедитесь, что антенна основного тона вертикальная. При необходимости отрегулируйте положение локтевого разъема с помощью гаечного ключа 3/4 ". Если антенна ровно вертикальна, поместите паяльник, чтобы он указывал на удаленный от локтевого разъема, и затяните винт 4-40, который удерживает его. Осторожно удалите антенну тона.

Посмотрите на внутреннюю часть корпуса шкафа. Три отверстия вдоль переднего края предназначены для установки передней панели, а три отверстия, которые образуют треугольник в середине основания, предназначены для установки фланца стойки микрофона. Кроме того, есть одно отверстие, которое находится на 3 дюйма от правого конца, которое вы будете использовать для заземления экрана из алюминиевой фольги. Это оставляет пять отверстий, которые предназначены для резьбовых простоя, которые удерживают печатную плату. Поместите небольшую эпоксидную смолу в Каждое из пяти отверстий, затем используйте 1/4 "гайковерт или пару плоскогубцев для вставки прорези с резьбой. (Отверстия в основании - это только правильный размер, чтобы принять внешние потоки противостояния.) Убедитесь, что все пять противостояний плотно уложены на основание.

Выберите три 8-32 тройника, три винтов 8-32 x 3/4 "и фланец подставки для микрофона. Обратите внимание, что три отверстия, которые образуют треугольник посередине основания, соответствуют монтажным отверстиям фланца. Тройники с правой стороны вниз в отверстия в основании. Поверните основание. Совместите отверстия в подставке под микрофон с монтажными отверстиями в основании шкафа. Осторожно вставьте винты через отверстия в подставке под микрофон И заправьте их в тройники. Используйте среднюю отвертку Phillips, чтобы затянуть винты, которые крепят фланец к нижней стороне основания.

Выберите две самоклеющиеся войлочные ленты. Удалите бумажную подложку. Нанесите полоски на днища деревянных ножек, которые находятся на обоих концах основания.

Выберите самоклеящуюся этикетку, упакованную этими инструкциями. Удалите бумажную подложку. Тщательно нанесите этикетку на основание основания.

Изучите основание шкафа. Обратите внимание на отверстие, расположенное в правом переднем углу, примерно на 3 дюйма от правого конца и около 3/4 дюйма от передней части основания. Выберите 2 "x 4" кусок самоклеющейся алюминиевой фольги, которая упакована с этими инструкциями. Удалите бумажную подложку. Осторожно расположите фольгу на правом конце основания так, чтобы передняя кромка была на 1/4 дюйма от передней части основания, а правый край был на 1 1/4 "от правого края основания. Нажмите фольгу вниз, чтобы отверстие винта было видно через фольгу.

Выберите фиксирующий паяльник # 6 и один из винтов с деревянной резьбой 1/2 "x # 6. Закрепите наконечник на фольге деревянным винтом. Расположите выступ так, чтобы он был обращен влево и хорошо соприкасался с алюминиевым фольга.

Это завершает раздел «Установка фитингов». Отложите основание шкафа в сторону, очистите рабочую область, накройте его мягкой тканью и выберите переднюю панель. На рисунках 6 и 7 при выполнении действия , описанные в следующем разделе.

3. СБОРКА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ

Выберите четыре поворотных потенциометра. Обратите внимание, что каждый потенциометр имеет вкладку рядом с монтажной втулкой. Используйте плоскогубцы, чтобы сломать вкладки. Обратите внимание, что с каждым потенциометром включаются две плоские шайбы и гайка. Снимите гайку и плоские шайбы. Отбросьте одну из шайб. Поместите 5/16 "стопорную шайбу на монтажную втулку каждого потенциометра.

Два из потенциометров имеют номер B5K, а два - B50K. Выберите два номера с номером B50K. Поместите их втулки через отверстия для элементов управления BRIGHTNESS и WAVEFORM. С передней стороны панели поместите плоские шайбы и гайки обратно на втулки. Поместите элементы управления, как показано на рисунке 5a. Затяните гайки с помощью гаечного ключа 7/16 дюймов или пары плоскогубцев. Затяните гайки, чтобы они не повернули потенциометры. Не перетягивайте.

Аналогичным образом, установите два потенциометра с номером B5K через отверстия для элементов управления PITCH и VOLUME. Поместите потенциометры , как показано на рисунке 6.


РИСУНОК 6 - Задняя панель передней панели

Выберите аудиоразъем (см. Добавление на стр. 16). Поместите тяжелую 3/8 "стопорную шайбу на монтажную втулку. Вставьте втулку через отверстие AUDIO OUT и установите плоскую шайбу 3/8" и гайку 3/8 "на втулке. Поместите гнездо, как показано на рисунке 5a, И затяните гайку с помощью гайковерта 1/2 дюйма или пары плоскогубцев.

Выберите качающийся переключатель. Нажмите качающийся переключатель в прямоугольное отверстие на панели, с «1» сверху и «0» внизу. Переключатель должен крепко защелкнуться.

Вырежьте куски соединительной проволоки цвета и длины, перечисленных ниже. Стрите 1/4 "изоляции на обоих концах каждой детали. Прокрутите нити проволоки вместе и олово (слегка напыляйте припоем) на скрученные концы. Обращаясь к рис. 5а и используя пару плоскогубцев для иглы, Проводов через соответствующие паяные наконечники, согните конец каждого провода на 1/2 оборота, а затем закройте петлю так, чтобы она оставалась на месте на соответствующем выступе. Не припаивайте ни один из проводов.

ДЛИНА ЦВЕТ ИЗ К
3-1 / 2" зеленый P4-3 Оставить бесплатно
2-1 / 2" зеленый P4-3 P3-1
2-1 / 2" зеленый P3-1 Р2-1
2-1 / 2" зеленый Р2-1 P1-1
1-1 / 4" зеленый P1-1 J1-рукав
3-1 / 4" черный P3-3 Р2-3
3-1 / 4" черный Р2-3 P1-3

Выберите 10-жильный разъем. Подайте концы проводов соединителя через выступы, как показано ниже.
Согните концы на 1/2 оборота, а затем закройте петли так, чтобы они оставались на месте на выступах.

ЦВЕТ ПРОВОДА К ЦВЕТ ПРОВОДА К
оранжевый P4-1 черный Р2-3
коричневый P4-2 Фиолетовый P1-2
красный P3-2 желтый J1-6
зеленый Р2-1 синий P2-2

Убедитесь, что все проводы надежно закреплены на их проушинах. Убедитесь, что соединения установлены правильно. Затем припаяйте все клеммы на P4, P3, P2, P1 и J1

Нажимайте выступы на сером и белом проводах на две клеммы качающегося переключателя. (Не имеет значения, какой провод идет на какой терминал.)

Переверните панель. Выберите четыре ручки. Полностью поверните валы четырех потенциометров против часовой стрелки. Поместите ручки на валы потенциометров, расположите их так, чтобы белые метки на ручках указывали на положение «7 часов» и плотно затянули установочные винты.

Соблюдайте осторожность, чтобы не повредить резьбу установочного винта при чрезмерном натяжении.

4. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНАЯ СБОРКА И ИСПЫТАНИЕ

Поместите основание шкафа на рабочую поверхность, а справа - антенный разъем. Поместите печатную плату на стойки с помощью 10-контактного разъема спереди. Примечание. Цепи на этой монтажной плате могут быть повреждены с помощью ESD (электростатический разряд). Чтобы предотвратить повреждение ESD, держите плату внутри антистатической упаковки, пока она не будет готова к установке. Перед обращением, убедитесь, что вы разряжаете какой-либо статический заряд, накопленный на себе, касаясь заземленного предмета, такого как заземленное металлическое шасси, или винт на монтажной пластине переменного тока. Обращайтесь с доской только по ее краям и не касайтесь компонентов пальцами. Выберите пять винтов 1/4 "x 6-32. Закрепите печатную плату до упоров с помощью винтов, слегка затянув их.

Поместите верхнюю часть шкафа на основание так, чтобы концы верхней части были как можно более ровными с концами основания. Посмотрите в отверстие 3/4 ", чтобы убедиться, что разъем питания центрирован в отверстии. Если это не так, снимите верхнюю часть и переместите печатную плату влево или вправо, пока разъем питания не выровняется с отверстием 3/4" , После того, как они выровнены, снимите верхнюю часть шкафа и затяните винты, удерживающие печатную плату.

Выберите 8-дюймовую прочную проволочную медную шину. Вырежьте ее на две 4 "длины.

Подайте конец одного из 4-дюймовых проводов через наконечник припоя на разъеме антенны основного тона. Подайте другой конец через выемку с маркировкой PITCH ANTENNA на монтажной плате. Не зацикливайте концы провода. Припаяйте два конца на место ,

Подайте конец другого 4-дюймового провода через припойный наконечник на разъем задней антенны громкоговорителя. Подайте другой конец через выступы, обозначенные VOLUME ANTENNA на монтажной плате. Не зацикливайте концы провода. Припаяйте два конца на место ,

Установите панель на передней панели корпуса так, чтобы нижняя кромка панели находилась на нижней стороне основания. Выровняйте три отверстия на нижней кромке панели с тремя отверстиями вдоль передней части основания. Прикрепите панель к основанию шкафа с помощью трех винтов диаметром 1/2 "x # 6.

Подайте свободный конец провода зеленой панели через припойный наконечник на алюминиевой фольге. Припаяйте соединение. Расположите провод таким образом, чтобы он плотно прилегал к нижней части шкафа.

Подключите разъем панели к 10-контактному разъему на монтажной плате. Обратите внимание, что конец разъема с желтым проводом идет вправо. Обратите также внимание на то, что соединитель должен быть подключен к заголовку, чтобы блокировка рампы на разъеме включалась запирающими язычками на головке.

Сравните базовую сборку с рис 7 , чтобы убедиться , что компоненты собраны правильно.

Установите базовую сборку на подставку для микрофона. Поместите антенны на место и вручную затяните сжатые гайки, удерживающие их. Если резьба коннектора «жесткая», и вам трудно затянуть гайки сжатия пальцами, затем используйте гаечный ключ 5/8 "для затяжки и ослабления гаек несколько раз и нанесите небольшое количество легкого масла или Вазелином, чтобы облегчить затягивание гаек. Возможно, желательно почистить нити после того, как вы несколько раз использовали разъемы, чтобы удалить мелкие частицы металла, которые могут присутствовать.


РИСУНОК 7 - Завершенный Термометр ETHERWAVE

Подключите конец шнура стенового трансформатора к разъему питания на задней панели печатной платы. Подключите конец питания стенового трансформатора к розетке рядом с подставкой для микрофона. Запустите аудиокабель от гнезда AUDIO OUT на передней панели до входа линейного уровня на вашем усилителе / ​​динамике монитора. Включите переключатель ETHERWAVE'S POWER. Затем включите усилитель и установите нижний уровень входного сигнала. Прикоснитесь к антенне основного тона, поворачивая ручку настройки VOLUME. Вы должны услышать громкую ноту, которая становится мягче и громче, когда вы поворачиваете ручку VOLUME. Установите ручку VOLUME примерно в среднее положение.

Примечание. Если ETHERWAVE находится на столе, а не на подставке для микрофона, поместите ETHERWAVE так, чтобы громкость антенны висела над краем стола. Кроме того, никакие кабели не должны находиться рядом или над тоновой антенной. (Если какой-либо заземленный объект близок к громкой антенне, громкость будет значительно уменьшена.)

Уберите руку от антенны. Вы должны услышать шаг вниз. Теперь установите ручку настройки PITCH так, чтобы шаг исчез («нулевой удар»), когда ваша правая рука находится подальше от антенны основного тона, но начинается как низкая нота, когда ваша рука находится в пределах 18 "- 24" от антенны.

Удерживая правую руку возле антенны основного тона, поверните ручку настройки VOLUME против часовой стрелки левой рукой. Вы должны услышать громкость звука от громкого до мягкого. Установите ручку настройки VOLUME так, чтобы тон был громким, когда ваша левая рука находится вдали от громкой антенны, и начинает уменьшаться, когда ваша левая рука находится примерно на одной или около того громкой антенны.

Когда вы удовлетворены тем, что ваш термометр ETHERWAVE работает правильно и полностью собран, извлеките шнур питания, поместите крышку корпуса над основанием и установите четыре винтов 7/8 "x 6-32 в передней и задней частях Шкаф. Затяните винты слегка.

Примечание. Сама крышка добавляет некоторую емкость антеннам. Поэтому установка крышки на место изменит настройку ETHERWAVE. Для правильного ответа вам может потребоваться изменить настройки кнопок настройки PITCH и VOLUME на передней панели. Дополнительную информацию о настройке ручек настройки на передней панели см. В следующем разделе.

Ограниченная гарантия MOOG

Moog гарантирует, что его продукты не будут иметь дефектов в материалах или изготовлении и соответствовать спецификациям во время отгрузки в течение одного года с даты покупки. В течение гарантийного срока любые дефектные изделия будут отремонтированы или заменены по выбору Moog по возврату на завод. Эта гарантия распространяется на дефекты, которые Moog определяет, не является ошибкой пользователя.

ВОЗВРАТ ВАШ ПРОДУКТ В MOOG

Вы должны получить предварительное одобрение в виде номера RMA (Return Material Authorization) от Moog перед возвратом любого продукта. Позвоните нам по телефону (828) 251-0090 для RMA #. Все продукты должны быть упакованы тщательно и поставляться с адаптером питания Moog. Термины ETHERWAVE должны быть возвращены в оригинальной внутренней упаковке, включая пенные вставки и оригинальную наружную упаковку. К сожалению, гарантия не будет соблюдена, если продукт не будет надлежащим образом упакован. После упаковки отправьте продукт в Moog Music Inc. с оплатой расходов по транспортировке и страхованию.

ЧТО МЫ БУДЕМ ДЕЛАТЬ

Получив, мы рассмотрим продукт на предмет очевидных признаков злоупотребления или повреждения пользователя в результате транспортировки. Если продукт был подвергнут насилию, поврежден при транспортировке или отсутствует гарантия, мы свяжемся с вами с оценкой стоимости ремонта. Гарантийная работа будет выполнена, и Moog отправит и застраховал ваш продукт на ваш адрес в США бесплатно.

КАК ИНИВАТЬ ВАШУ ГАРАНТИЮ

Пожалуйста , инициируют гарантию на сайте www.moogmusic . ком. Нажмите «Регистрация продукта». Если у вас нет доступа в Интернет, заполните всю информацию на гарантийном талоне и отправьте почтой в Moog Music Inc. Attn: Регистрация нового продукта. 160 Broadway St. Asheville, NC 28801

ДОБАВЛЕНИЕ ДЛЯ ЭЛЕКТРОПРОВОДНЫХ НАБОРОВ

(Вступает в силу 19 июня 2012 г.)

Пожалуйста, используйте рисунки и описание ниже в качестве руководства по подключению разъема для наушников.

  1. Подцепите сигнал и провода заземления вокруг разъемов. Не прокладывайте провода через отверстия. Третий разъем не используется. Примечание. Терминал в сплющенном углу гнезда - тот, который принимает провод заземления.
  2. Припаяйте два провода к гнездам.
  3. Если у вас есть какие-либо вопросы или вам нужна дополнительная помощь, позвоните по телефону 828.251.0090