Терменвокс по-русски

Мы постоянно добавляем новые материалы на сайт и мы постоянно нуждаемся в вашей помощи.

Пожалуйста, помогите нам с переводом материалов на русский язык.

Переведите пару абзацев >>

Музыкальный прибор с катодными лампами

К. И. Ковальский и Е. П. Нестеров. Патент № SU17411

Вы можете скачать:

Патент № SU17411 в формате PDF

Класс 21 а4, 24

ОПИСАНИЕ
музыкального прибора с катодными лампами.

К дополнительному патенту К. И. Ковальского и Е. П. Нестерова, заявленному 14 января 1929 года (заяв. свид. № 38714).
Основной патент на имя К. И. Шенфера от 31 мая 1929 года за № 9241.

Право пользования изобретение по настоящему патенту определяется ст. 14 Постановления ЦИКа и СНК Союза ССР о патентах на изобретения.

О выдаче дополнительного патента опубликовано 30 сентября 1930 года.
Действие дополнительного патента простирается на срок до 29 сентября 1945 года.

В патенте № 9241 описан музыкальный прибор с катодными лампами, в. котором применены модулирующие педали, предназначенные для изменения коэффициента усиления усилителей, с целью при помощи громкоговорителей усиливать или ослаблять в известной мере звуковой эффект различных частей оркестра. В предлагаемом приборе ножная педаль служит для изменения расстояния между первичной и вторичной обмотками трансформатора с разъемным сердечником, при чем первичная обмотка трансформатора включена в цепь детекторной лампы, а, вторичная – в цепь сетки первой усилительной лампы.

На чертеже фиг. 1 изображает вид прибора сбоку; фиг. 2 – вид сверху части его.

Прибор имеет трансформатор, состоящий из двух раздвижных половин n1 и n2 (фиг. 1), управляемых ножной педалью ж, обмотки которого включены в цепь усилителя и детекторной лампы. Железный сердечник трансформатора собран так, что он делится на две разные половины, при чем каждая половина представляет собою Ш-образный сердечник, незамкнутый с одной стороны, к каковому прикладывается вторая точно такой же формы половина. Одна половина снабжена первичной обмоткой, другая – вторичной. Концы к1 и к2 первичной обмотки трансформатора включены на анод детекторной лампы прибора и на плюс анодной батареи, а концы к3 и к4 вторичной обмотки – на сетку первой усилительной лампы и ее нить. Ножная педаль ж, покрытая резиной з с рифленой поверхностью, прикреплена шарнирно к одному концу неподвижной доски г, на другом конце которой находится половина n2 трансформатора. Педаль ж заканчивается петлей и, которая обнимает шейку к на коротком плече рычага л, поднимающего половину n1 трансформатора кверху. Рычаг л на шарнире м прикреплен к стойке н неподвижной доски г. Короткое плечо рычага л заканчивается горизонтальным валиком; который, при нажатии педали, скользит и перемещается по петле и, удлиненным концом поднимая половину n1 трансформатора. Педаль в нормальное положение приводится пружиной о. Между обеми половинами трансформатора проложен тонкий, слой резины п, для предотвращения стука при смыкании половин трансформатора. Все каскады усиления для устранения щелчков, шорохов и тресков, независимо от их числа, остаются включенными и при максимуме и минимуме звука. В нормальном положении при сомкнутом трансформаторе, во вторичной обмотке его, возникает индуктированный ток, который и попадает на сетку первой усилительной лампы. Это положение соответствует максимуму силы звука. В разомкнутом состоянии при нажиме ноги на педаль до отказа, обмотки удалены друг от друга и во вторичной обмотке индуктируется минимум тока, уже слабо действующий на сетку той же лампы.

Предмет, патента.

Форма выполнения музыкального прибора с катодными лампами, охарактеризованного в патенте № 9241, отличающаяся тем, что применяемая для изменения силы звука ножная педаль ж, служит для изменения расстояния между первичной и вторичной обмотками трансформатора с разъемным сердечником, первичная обмотка какового трансформатора включена между анодом детекторной лампы и плюсом анодной батареи, а вторичная обмотка включена в цепь сетки первой усилительной лампы.